segunda-feira, 29 de outubro de 2012

CINEMA INDENIZARÁ JOVEM DEFICIENTE AUDITIVA POR NÃO EXIBIR FILMES LEGENDADOS


Cinema indenizará jovem por falta de filmes legendados
29/10 - 17h44
por Larissa Padron
Sala do Shopping Cidade
A empresa mineira de cinemas Cineart foi condenada a indenizar uma jovem deficiente auditiva por não exibir filmes legendados em sua programação.
De acordo com a assessoria do TJMG, a jovem pretendia comemorar seu aniversário de namoro no cinema do Shopping Cidade, no centro de Belo Horizonte. K. R. C. (iniciais da jovem) pretendia assistir aos filmes Shrek ou Meu Malvado Favorito, duas animações. Mas ao chegar lá, não apenas estes, mas nenhum outro longa, estavam disponíveis em cópias legendadas.
Para o juiz Fabrício Simão da Cunha Araújo, o fato dos filmes serem animações não justifica o comportamento da empresa: “Ainda que houvesse outros filmes legendados sendo exibidos. É necessário que, ao menos, um filme por gênero seja exibido no formato legendado. Caso contrário, seria o mesmo que excluir das crianças deficientes auditivas o acesso ao cinema, já que em regra só se interessam e só podem assistir aos filmes animados. Bastava ter um pouco mais de atenção, respeito e solidariedade ao consumidor”.
O juiz também comentou que a inexistência de regulamentação específica quanto ao número de cópias legendadas não exclui o dano moral de K. R. C.. Araújo declarou: "o portador de deficiência auditiva tem direito de acesso à cultura e ao lazer, devendo tal acesso ser interpretado, no que tange à cultura cinematográfica, não só como acesso físico às salas de exibição, mas também como direito de compreensão linguística das interações culturais que ali se realizarem”.  
O juiz argumentou que é dever dos exibidores disponibilizar filmes legendados, ainda que em quantidade mínima, para assegurar o acesso de todas as pessoas, inclusive dos deficientes auditivos, e estipulou que a Cineart indenize a jovem em R$10 mil, por dano moral, e outros R$ 10 mil à Creche Agostinho Cândido de Souza como parcela pedagógica. Por ser uma decisão em 1ª instância, ainda cabe recurso.
cinema do Shopping Cidade conta atualmente com oito salas e nesta semana exibe seis cópias legendadas, quatro dubladas e dois filmes nacionais.

sexta-feira, 26 de outubro de 2012

Proposta exige legenda e audiodescrição em filmes exibidos no Brasil


Arquivo - J. Batista
José Chaves
José Chaves: filmes raramente oferecem recursos que facilitem seu acesso pelas pessoas com deficiência.
Tramita na Câmara projeto de lei que exige o uso de audiodescrição e de legenda em português nos filmes exibidos nos cinemas e nos canais de televisão aberta e por assinatura e nos distribuídos pelas locadoras.
O objetivo do projeto (PL 4248/12), de autoria do deputado José Chaves (PTB-PE), é estimular o acesso de pessoas com deficiência visual e auditiva às produções artísticas e culturais.
A audiodescrição é uma tecnologia utilizada para facilitar a compreensão dos deficientes visuais: um narrador, nos intervalos dos diálogos, descreve as cenas e os ambientes mostrados (cenários, figurinos, expressões faciais, movimentação de personagens).
Atualmente, o serviço é oferecido em alguns filmes e seriados em DVD ou exibidos na televisão digital, por meio de canal de áudio opcional, ou ainda em salas de cinema que ofereçam fones de ouvido com receptor sem fio, semelhantes aos usados em eventos com tradução simultânea.
Uma norma do Ministério das Comunicações (Portaria 188/10) determina o uso da audiodescrição em, pelo menos, duas horas semanais na programação das emissoras de televisão aberta que operam em sinal digital. A Portaria 188 também prevê o aumento gradual da quantidade de horas com audiodescrição.
Carência
O deputado José Chaves argumenta que o Brasil precisa evoluir no assunto, apesar de reconhecer que a legislação em vigor já estabeleça medidas válidas. Os filmes distribuídos no território nacional, diz ele, raramente oferecem recursos técnicos que facilitem seu acesso pelas pessoas com deficiência, principalmente a visual.
“Em nações como o Reino Unido, o problema da exclusão dos deficientes visuais, especificamente, tem sido superado com o aumento do número de salas de exibição que oferecem o recurso da audiodescrição. Além disso, mais de 30% das programações veiculadas pelas emissoras de televisão naquele país já dispõem da facilidade”, observa o parlamentar.
Lei da Acessibilidade
O projeto de José Chaves altera a Lei da Acessibilidade (10.098/00), que já prevê a existência de espaços específicos para pessoas com deficiência auditiva e visual nas salas de espetáculos, de conferências e de aulas. A lei também estabelece a adoção, pelas emissoras de rádio e televisão, de medidas que permitam o uso da linguagem de sinais ou de outra específica, a fim de garantir o acesso à informação de pessoas com deficiência auditiva.
Segundo a proposta, no caso de filmes em língua portuguesa que forem exibidos em mais de uma sala de projeção em um mesmo cinema, será facultada a exibição de apenas uma cópia legendada.
Tramitação 
O projeto será analisado em conjunto com o PL 3979/00, que aguarda inclusão na pauta do Plenário.

Íntegra da proposta:

quinta-feira, 25 de outubro de 2012

AUDIÊNCIA PÚBLICA SOBRE TV POR ASSINATURA DATA 19 E 26 DE NOVEMBRO DE 2012 SUPREMO TRUBUNAL FEDERAL


PUBLICAMOS INFORMAÇÃO ENVIADA PELAS AMIGAS MARTA GIL E ANAHÍ GUEDES

VIVEMOS RECLAMANDO SOBRE A PROGRAMAÇÃO SEM LEGENDAS E A PROGRAMAÇÃO DUBLADA SEM LEGENDAS É ESTA A OPORTUNIDADE DE MANIFESTARMOS NOSSA NECESSIDADE DE LEGENDAS E NOSSOS DIREITOS COMO CONSUMIDORES DE UM SERVIÇO.


Audiência Pública sobre TV por Assinatura
O Supremo Tribunal Federal realizará audiência pública sobre o novo marco regulatório para a TV por assinatura no Brasil

Data designada: 19 e 26 de novembro de 2012, a partir das 14h na Sala de Sessões da Primeira Turma, Anexo II “B”, - 3º andar – Supremo Tribunal Federal.

Referência: ADI nº 4.679, ADI nº 4.756 e ADI nº 4.747

Audiência Pública convocada pelo Ministro Luiz Fux, para subsidiar o julgamento de processos que impugnam dispositivos da Lei n. 12.485/2011, que estabeleceu o novo marco regulatório da televisão por assinatura no Brasil.

Encerrado o prazo para as inscrições na Audiência Pública em 30/9/2012. A relação dos inscritos habilitados a participar da audiência pública estará disponível no portal eletrônico do Supremo Tribunal Federal em meados do mês de outubro.

Quaisquer documentos ou manifestações referentes à audiência pública poderão ser encaminhados pela via eletrônica para o endereço
tvporassinatura@stf.jus.br

indicando o nome e os temas que pretendem abordar, demonstrando a pertinência para com as dúvidas no despacho convocatório.

Exemplo de mensagem:

Senhores,

Nós os surdos usuários da língua portuguesa e os surdos oralizados necessitamos do apoio de legendas em português para a compreensão dos conteúdos veiculados na TV.  
Como cidadãos e como consumidores gostaríamos que nossa necessidade fosse levada em conta ao serem definidas as condições de funcionamento do serviço de TV por assinatura no Brasil.
Temos direito ao lazer à informação e à cultura e sem programação legendada grande parte da população brasileira que tem alguma deficiência auditiva ficará privada desse direito.
DADOS DO IBGE CENSO DE 2010.
Deficiência Auditiva – 9.722.163
Não consegue de modo algum – 347.481
Grande dificuldade – 1.799.885
Alguma dificuldade – 7.574.797
Agradecemos sua atenção.
Colocar nome completo e RG

Fonte: 

segunda-feira, 22 de outubro de 2012

24/11/2012 ENCONTRO NACIONAL DE USUÁRIOS DE IMPLANTE COCLEAR FAMILIARES E AMIGOS JUNDIAÍ SP



ENCONTRO NACIONAL DE USUÁRIOS DE IMPLANTE COCLEAR, FAMILIARES E AMIGOS
Oiiii, Pessoal.
Vem ai mais um encontro de ic, o tradicional encontrão de fim de ano, na cidade de Jundiaí a 60 Km de SP..
  
Seguem maiores informações abaixo e estamos à disposição, para esclarecer  quaisquer dúvidas.
24/11/2012 - SÁBADO

A partir das 11h30
Churrascaria Gauchão Grill
http://www.gauchaogrill.com.br/
Rua do Retiro, 2.173 – Casa 02
...
Vila das Hortências – Jundiaí – SP
Fones: (011- 4523-0061 / 4523-0677


Sistema: Rodízio de carnes
Preços: R$37,90 por pessoa
Crianças: 00- 05 anos, não pagam
06 à 09 anos, pagam 60% do valor do rodízio
Comandas individuais.
Bebidas: pagas separadamente.
Sobremesas: incluída no valor do rodízio (podendo comer à vontade)

Aceita cartões de crédito.
Estacionamento próprio.


Confirmar a presença nesta ficha cadastral até dia 14/11/2012:
https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dDdhdEg4ek9BWkNZZmNrVlRTZDFtNXc6MQ#gid=0

Lembrando que a ficha é individual, e dos familiares e parentes tbm é importante preencher e enviar porque a churrascaria tem capacidade limitada para 160 pessoas.


Obrigada desde já,
Renata Lé
Lak Lobato
Carminda Marçal
Cris Onuki
           



segunda-feira, 15 de outubro de 2012

I ENCONTRO DE IMPLANTADOS BAHA 20/10/2012 HOTEL CENTURY PAULISTA

CONFIRMAÇÃO DE PRESENÇA ATRAVÉS DO E-MAIL
DIANA SAMPAIO
na_noka@yahoo.com.br