quarta-feira, 12 de abril de 2017

ANCINE ACESSIBILIDADE

me preocupam duas coisas: 
Art. 3º. As salas de exibição comercial deverão dispor de tecnologia assistiva voltada à fruição dos recursos de legendagem, legendagem descritiva, audiodescrição e LIBRAS – Língua Brasileira de Sinais.
§ 1º. Os recursos de acessibilidade deverão ser providos na modalidade fechada individual. OU SEJA LEGENDAS EM CELULAR OU TABLET QUE SÃO HORRÍVEIS PARA O SURDO ORALIZADO, TEM QUE OLHAR PRÁ TELA E AO MESMO TEMPO LER LEGENDAS EM CELULAR...HORRÍVEL, A GENTE PERDE SALGUMA COISA SEMPRE. O RECURSO DO ARO MAGNÉTICO É TOTALMENTE IGNORADO. mais uma vez a oferta de acessibilidade fica nas mãos dos empresários sem consultar os usuários.

http://ancine.gov.br/legislacao/instrucoes-normativas-consolidadas/instru-o-normativa-n-128-de-13-de-setembro-de-2016

INSTRUÇÃO NORMATIVA nº. 128, de 13 de setembro de 2016

Dispõe sobre as normas gerais e critérios básicos de acessibilidade visual e auditiva a serem observados nos segmentos de distribuição e exibição cinematográfica.

Versão consolidada pela Secretaria Executiva da ANCINE.
Não substitui a versão veiculada na imprensa oficial.

A DIRETORIA COLEGIADA DA AGÊNCIA NACIONAL DO CINEMA – ANCINE, em sua 630º Reunião de Diretoria Colegiada, de 13 de setembro de 2016, no uso da atribuição que lhe confere o inciso IV do art. 6º do Anexo I ao Decreto nº. 8.283, de 3 de julho de 2014, e tendo em vista o disposto nos incisos V, VI, VII, VIII e IX do art. 7º, assim como o postulado no inciso VII do art. 6º e no inciso II do art. 9º, todos da Medida Provisória nº. 2.228-1, de 6 de setembro de 2001, em consonância com o disposto na Lei nº. 10.098, de 19 de dezembro de 2000, regulamentada pelo Decreto nº. 5.296, de 2 de dezembro de 2004, e Lei nº. 13.146, de 06 de julho de 2015,
RESOLVE:

Art. 1º. Esta Instrução Normativa regulamenta o provimento de recursos de acessibilidade visual e auditiva nos segmentos de distribuição e exibição cinematográfica.

Capítulo I
DEFINIÇÕES

Art. 2º. Para fins desta Instrução Normativa entende-se como:
I – Acessibilidade: possibilidade e condição de alcance para utilização, com segurança e autonomia, de espaços, mobiliários, equipamentos urbanos, edificações, transportes, informação e comunicação, inclusive seus sistemas e tecnologias, bem como de outros serviços e instalações abertos ao público, de uso público ou privados de uso coletivo, tanto na zona urbana como na rural, por pessoa com deficiência ou com mobilidade reduzida.
II – Audiodescrição: narração, em língua portuguesa, integrada ao som original da obra audiovisual, contendo descrições de sons e elementos visuais e quaisquer informações adicionais que sejam relevantes para possibilitar a melhor compreensão da obra.
III – Barreiras: qualquer entrave, obstáculo, atitude ou comportamento que limite ou impeça a participação social da pessoa, bem como o gozo, a fruição e o exercício de seus direitos à acessibilidade, à liberdade de movimento e de expressão, à comunicação, ao acesso à informação, à compreensão, à circulação com segurança, entre outros, classificadas em:
a) barreiras urbanísticas: as existentes nas vias e nos espaços públicos e privados abertos ao público ou de uso coletivo;
b) barreiras arquitetônicas: as existentes nos edifícios públicos e privados;
c) barreiras nos transportes: as existentes nos sistemas e meios de transportes; e
d) barreiras nas comunicações e na informação: qualquer entrave, obstáculo, atitude ou comportamento que dificulte ou impossibilite a expressão ou o recebimento de mensagens e de informações por intermédio de sistemas de comunicação e de tecnologia da informação.
IV – Complexo de Exibição: unidade arquitetônica ou operacional organizadora de um conjunto articulado de serviços voltados à atividade de exibição cinematográfica, estruturados a partir de uma ou mais salas de exibição, contíguas ou não, agrupadas sob um mesmo nome e cuja programação seja divulgada de forma única.
V – Complexo de Exibição Comercial: complexo de exibição composto majoritariamente por salas de exibição comercial.
VI – Grupo Econômico: associação de empresas unidas por relações societárias de controle ou coligação, nos termos do art. 243, da Lei 6.404/1976, ou ligadas por sócio comum com posição preponderante nas deliberações sociais de ambas as empresas, ou, ainda, vinculadas por relações contratuais que impliquem acordo de estratégia comercial com finalidade e prazos indeterminados.
VII - Grupo Exibidor: grupo econômico formado por exibidores.
VIII – Legendagem descritiva: transcrição, em língua portuguesa, dos diálogos, efeitos sonoros, sons do ambiente e demais informações da obra audiovisual que sejam relevantes para possibilitar a melhor compreensão da obra.
IX – Legendagem: transcrição, em língua portuguesa, dos diálogos e de demais elementos da obra audiovisual, quando necessário para a compreensão pelo público em geral.
X – Língua Brasileira de Sinais – LIBRAS: forma de comunicação e expressão, em que o sistema linguístico de natureza visual-motora, com estrutura gramatical própria, constitui um sistema linguístico de transmissão de ideias e fatos, oriundos de comunidades de pessoas surdas do Brasil.
XI – Modalidades de provimento dos recursos de acessibilidade: opções de provimento de conteúdo acessível, classificadas quanto à possibilidade de acionamento e desligamento dos recursos, e de consumo dos recursos por apenas uma parcela dos consumidores, que se dividem em:
a) modalidade aberta: modalidade na qual não é possível o desligamento dos recursos de acessibilidade;
b) modalidade fechada: modalidade na qual é possível o acionamento e desligamento dos recursos de acessibilidade;
c) modalidade fechada coletiva: modalidade fechada na qual o acionamento dos recursos de acessibilidade impacta todos os espectadores;
d) modalidade fechada individual: modalidade fechada na qual o acionamento dos recursos de acessibilidade impacta apenas uma parcela dos espectadores.
XII – Mostras e Festivais: eventos dedicados a exibição de um conjunto de obras audiovisuais em um determinado período de tempo, a partir de uma seleção editorial específica, frequentemente acompanhados por oficinas, seminários, debates e similares.
XIII– Pessoa com deficiência: aquela que tem impedimento de longo prazo de natureza física, mental, intelectual ou sensorial, o qual, em interação com uma ou mais barreiras, pode obstruir sua participação plena e efetiva na sociedade em igualdade de condições com as demais pessoas.
XIV – Sala de cinema ou de exibição: recinto destinado ao serviço de exibição pública regular de obras audiovisuais para fruição coletiva.
XV – Sala comercial de cinema: sala de exibição que atenda concomitantemente às seguintes características:
a) tecnologia de projeção de imagens com o uso de equipamentos digitais de alta performance ou projetores de filmes de 35mm (trinta e cinco milímetros);
b) programação formada, predominantemente, por longas-metragens com lançamento comercial no Brasil nos últimos 12 (doze) meses; e
c) modelo de negócio com predomínio de cobrança de ingressos.
XVI – Tecnologia assistiva ou ajuda técnica: produtos, equipamentos, dispositivos, recursos, metodologias, estratégias, práticas e serviços que objetivem promover a funcionalidade, relacionada à atividade e à participação da pessoa com deficiência ou com mobilidade reduzida, visando à sua autonomia, independência, qualidade de vida e inclusão social.

Capítulo II
DISPOSIÇÕES GERAIS

Art. 3º. As salas de exibição comercial deverão dispor de tecnologia assistiva voltada à fruição dos recursos de legendagem, legendagem descritiva, audiodescrição e LIBRAS – Língua Brasileira de Sinais.
§ 1º. Os recursos de acessibilidade deverão ser providos na modalidade fechada individual.
§ 2º. O complexo de exibição comercial deve possuir número mínimo de equipamentos e suportes voltados à fruição individual do conteúdo acessível, fixado em tabela constante do Anexo.
§ 3º. É livre a escolha pelo exibidor da tecnologia assistiva para a fruição dos serviços de acessibilidade, desde que observado o disposto no caput e que a escolha tecnológica seja compatível com as cópias fornecidas pelos distribuidores.

Art. 4º. Cabe ao exibidor dispor de tecnologia assistiva para garantir a oferta e fruição da obra audiovisual com os recursos de acessibilidade de legendagem, legendagem descritiva, audiodescrição e LIBRAS – Língua Brasileira de Sinais, em todas as sessões comerciais, sempre que solicitado pelo espectador.
§ 1º. O disposto no caput está condicionado:
I – à existência prévia dos recursos de acessibilidade referentes à obra a ser exibida, e à disponibilidade dos referidos recursos ao exibidor;
II – aos quantitativos mínimos de equipamentos e suportes voltados à fruição do conteúdo acessível de que trata o Anexo;
III – aos prazos máximos de que trata o Capítulo III desta norma.
§2º. O exibidor deverá dispor de suporte técnico que garanta a plena disponibilidade dos equipamentos e dos recursos de acessibilidade oferecidos.

Art. 5º. Cabe ao distribuidor disponibilizar ao exibidor, com recursos de acessibilidade de legendagem, legendagem descritiva, audiodescrição e LIBRAS – Língua Brasileira de Sinais da obra audiovisual, cópia de todas as obras audiovisuais por ele distribuídas.
Parágrafo único. É livre a escolha pelo distribuidor das tecnologias assistivas disponibilizadas nas cópias por eles distribuídas, desde que a escolha tecnológica:
I – Não induza a concentração na prestação de serviço de fornecimento de tecnologias assistivas ao mercado de salas de exibição;
II – Não inviabilize o acesso às cópias pelos exibidores.

Capítulo III
PRAZOS

Art. 6º. O cumprimento do disposto nos art. 3º e 4º desta norma obedecerá aos seguintes prazos de carência:
I – Para grupos exibidores a partir de 21 (vinte e uma) salas de exibição:
a) No prazo de 14 (quatorze) meses, contados a partir da publicação desta Norma, 50% (cinquenta por cento) do total de salas; e,
b) No prazo de 24 (vinte e quatro) meses, contados a partir da publicação desta Norma, 100% (cem por cento) do total de salas.
II – Para grupos exibidores com até 20 (vinte) salas de exibição:
a) No prazo de 14 (quatorze) meses, contados a partir da publicação desta Norma, 30% (trinta por cento) do total de salas;
b) No prazo de 24 (vinte e quatro) meses, contados a partir da publicação desta Norma, 100% (cem por cento) do total de salas.

Art. 7º As disposições de que trata o art. 5º desta norma entram em vigor:
I – No prazo de 6 (seis) meses, contados a partir da data de sua publicação, para os recursos de legendagem, legendagem descritiva e audiodescrição;
II – No prazo de 12 (doze) meses, contados a partir da data de sua publicação, para o recurso de LIBRAS.
Parágrafo único. O prazo de que trata o inciso I será estendido para 16 de maio de 2017 no caso das obras cuja ocupação máxima não exceda 20 salas. (Acrescentado pelo art. 2º da Instrução Normativa n° 132)


Capítulo IV
PENALIDADES

Art. 8º.  A Instrução Normativa nº 109, de 19 de dezembro de 2012, passa a vigorar com as seguintes alterações:

“Art. 18. As infrações previstas nos artigos 22, 22-A, 23, 24-A e 25 classificam-se em:
.............” (NR)
.................................................................
“Art. 21. Toda ação ou omissão em desconformidade com as disposições da Medida Provisória nº. 2.228-1/01, da Lei nº. 11.437/06, e do art. 44 da Lei nº 13.146/15, bem como com os atos que as regulamentem ou alterem, caracteriza infração administrativa e será classificada segundo a sua gravidade, para fins de aplicação das penalidades previstas no presente capítulo.” (NR)

Art. 9º.  A Instrução Normativa nº. 109, de 19 de dezembro de 2012, passa a vigorar com as seguintes inclusões:
“Art. 22 –A. Deixar a distribuidora de obras audiovisuais de disponibilizar ao exibidor cópia da obra audiovisual com os recursos de acessibilidade de legendagem, legendagem descritiva, audiodescrição e LIBRAS– Língua Brasileira de Sinais:
 Penalidade:
I – advertência, na hipótese de infração considerada leve;
II - multa de R$ 500,00 (quinhentos reais) a R$ 100.000,00 (cem mil reais), se grave ou gravíssima a natureza da infração.” (NR)
.................................................................
“Art. 24 –A. Deixar o exibidor de dispor de tecnologia assistiva para garantir a oferta e fruição da obra audiovisual com os recursos de acessibilidade de legendagem, legendagem descritiva, audiodescrição e LIBRAS – Língua Brasileira de Sinais, em todas as sessões, sempre que solicitado pelo espectador.
Penalidade:
I – advertência, na hipótese de infração considerada leve;
II – multa de R$500,00 (quinhentos reais) a R$100.000,00 (cem mil reais), se grave ou gravíssima a natureza da infração.” (NR)

Art. 10. O processo administrativo para aplicação de penalidades por infrações cometidas observará Instrução Normativa específica sobre a matéria.

Capítulo V
DISPOSIÇÕES FINAIS

Art. 11.  A Instrução Normativa nº. 44, de 11 de novembro de 2005, passa a vigorar com as seguintes alterações:
“Art. 1º. .................................................................
.................................................................
Parágrafo único. Todos os projetos de produção audiovisual que empregarem recursos provenientes do Prêmio Adicional de Renda deverão prever recursos técnicos de legendagem, legendagem descritiva, LIBRAS e audiodescrição, conforme regras estabelecidas nos Editais que tratam o art. 4 desta Instrução Normativa.” (NR)
“Art. 10. .................................................................
.................................................................
f) recursos técnicos de legendagem, legendagem descritiva, LIBRAS e audiodescrição.” (NR)

Art. 12.  A Instrução Normativa nº. 61, de 07 de maio de 2007, passa a vigorar com as seguintes alterações:
“Art. 4º. .................................................................
.................................................................
§ 3º. Os projetos audiovisuais disciplinados por esta Instrução Normativa deverão possibilitar a fruição na modalidade fechada individual de legendagem, legendagem descritiva, LIBRAS e audiodescrição.” (NR)

Art. 13.  A Instrução Normativa nº. 80, de 20 de outubro de 2008, passa a vigorar com as seguintes alterações:
“Art. 12. .................................................................
.................................................................
§ 4º. Em projetos de produção de obras audiovisuais deverão ser previstos necessariamente no item II – orçamento analítico os serviços de legendagem, legendagem descritiva, LIBRAS e audiodescrição.” (NR)
Art. 14.  A Instrução Normativa nº. 125, de 22 de dezembro de 2015, passa a vigorar com as seguintes alterações:
“Art. 46. .................................................................
.................................................................
§ 1º .................................................................
.................................................................
V – deverá ser incluída a previsão de serviços de legendagem, legendagem descritiva, LIBRAS e audiodescrição nos custos de pós-produção.” (NR)
“Art. 87. .................................................................
.................................................................
Parágrafo único. O depósito legal deverá ser composto de um ou mais materiais que contenham a obra e os serviços de acessibilidade obrigatórios (legendagem, legendagem descritiva, LIBRAS e audiodescrição), de forma que seja possível a visualização da obra com e sem cada um dos serviços de acessibilidade com o devido sincronismo.” (NR)

Art. 15. Ficam revogadas as disposições em contrário.

Art. 16. Os casos omissos referentes a esta Instrução Normativa serão decididos pela Diretoria Colegiada da ANCINE.



MANOEL RANGEL
Diretor-Presidente



ANEXO

Quantidade de salas do complexo
Número mínimo de equipamentos e suportes individuais voltados à promoção da acessibilidade visual e auditiva
1
3
2
5
3
7
4
8
5
9
6
10
7
10
8
11
9
11
10
12
11
13
12
14
13
15
14
15
15
15
16
15
17
15
18
15
19
15
20
15
Mais de 20 salas
15



sábado, 8 de abril de 2017

FILMES COM RECURSOS DE ACESSIBILIDADE ANCINE

Ancine lança programa de apoio à Distribuição de Conteúdo Acessível
INFORMAÇÃO DIVULGADA POR
https://www.facebook.com/profile.php?id=1590211951270518&ref=ts&fref=ts

Para garantir que os lançamentos de exibição cinematográfica de pequeno porte também contenham recursos de acessibilidade para deficientes visuais e auditivos, a Agência Nacional do Cinema (Ancine) lançou no dia 28 de março o programa de apoio à distribuição de conteúdo acessível.
“O programa foi pensado para que todos os filmes, mesmo aqueles lançados em poucos cinemas, cheguem aos brasileiros que necessitam de tecnologia assistiva”, explicou o diretor-presidente da Ancine, Manoel Rangel. Segundo ele, a obrigação de acessibilidade “é uma questão civilizatória”.
A Ancine vai contemplar com até R$ 15 mil as empresas distribuidoras de filmes nacionais ou estrangeiros com ocupação máxima de até 20 salas de cinema, para a execução desses serviços. As salas de cinema deverão dispor dos recursos de legendagem, legendagem descritiva, audiodescrição e Língua Brasileira de Sinais (Libras).
Os apoios serão destinados às obras, nacionais ou estrangeiras, a serem exibidas comercialmente até 30 de junho de 2018 e os pedidos devem ser feitos em nome das distribuidoras, ou da empresa produtora que esteja distribuindo diretamente a obra, com a exigência de que estejam com o cadastro regularizado na Ancine.
Fonte: Ancine

quarta-feira, 5 de abril de 2017

BAHA CONDUÇÃO DO SOM VIA ÓSSEA

POSTAGEM DA LAK LOBATO

terça-feira, 4 de abril de 2017

Tom Zé se emociona ao voltar a ouvir os sabiás e os agudos das orquestras

 “Nos anos 1970, depois de vários carnavais seguidos em que eu ficava bem perto da percussão, acordei, certa noite, de um pesadelo, com a sensação de ouvir um barulho semelhante ao timbau, que ficou soando demoradamente em meu ouvido”, recorda. “O diagnóstico foi preciso: eu estava com perda auditiva para sons de alta frequência (agudos) nos dois ouvidos.”
leia matéria completa no link abaixo.

http://deficienciaauditiva.com.br/tom-ze-se-emociona-ao-voltar-ouvir-os-sabias-e-os-agudos-das-orquestras/

sábado, 1 de abril de 2017

quinta-feira, 17 de novembro de 2016

VEM AI ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE SURDOS ORALIZADOS!!!!!!!!!!

Informação DE LAK LOBATO:
Prezados amigos e leitores,
É com imenso prazer que anuncio de primeira mão, no “Desculpe, não ouvi!” nossa tão sonhada associação de surdos oralizados, que há anos vem fazendo falta na defesa dos direitos dos surdos que tem a Língua Portuguesa como primeiro e/ou principal idioma, usuários ou não de implantes e próteses auditivas. Mas, sobretudo, aqueles que querem ser representados por quem entende que pessoas com deficiência auditiva podem falar,  ler lábios, querem escutar e que nada disso representa a negação de uma deficiência, mas numa escolha de caminho de trilhar essa condição em harmonia com a sociedade majoritariamente de ouvintes, que falam a língua portuguesa.
PARA SABER MAIS:

sábado, 12 de novembro de 2016

ACESSIBILIDADE PARA PESSOAS SURDAS E COM DEFICIÊNCIA AUDITIVA que não usam LIBRAS EVENTOS EM SÃO PAULO NOVEMBRO DE 2016

A SECRETARIA DOS DIREITOS DA PESSOA COM DEFICIÊNCIA - GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO PROMOVEU UMA SÉRIE DE EVENTOS PARA DISCUTIR DEFICIÊNCIA.

EU AQUI VOU FOCAR APENAS NAS PALESTRAS QUE ASSISTI SOBRE ACESSIBILIDADE NOS MEIOS DE COMUNICAÇÃO E ACESSIBILIDADE EM ESPAÇOS CULTURAIS, E CLARO DANDO ATENÇÃO AOS ASPECTOS QUE DIZEM RESPEITO AOS SURDOS E DEFICIENTES AUDITIVOS, USUÁRIOS DA LÍNGUA PORTUGUESA, QUE USAM APARELHOS AUDITIVOS E IMPLANTES COCLEARES.

No mesmo espaço houve a mostra de soluções tecnológicas
EXIBIÇÃO E DEMONSTRAÇÃO DO ARO MAGNÉTICO EM SÃO PAULO
Como nos anos anteriores, o TOM SP 2016 reunirá estudantes, professores e pesquisadores de colégios, escolas técnicas, faculdades, universidades e centros de pesquisa em um espaço onde poderão demonstrar suas ideias e projetos de tecnologia assistiva, voltados a todos os tipos de deficiência (física, visual, auditiva, intelectual ou múltipla).
Este ano, além dos protótipos e equipamentos, abriremos espaço, também, para a apresentação de soluções digitais acessíveis, buscando demonstrar a importância da inovação nesse setor para aprimorar a inclusão das pessoas com deficiência na sociedade, bem como seu acesso a todos os seus serviços e produtos existentes.
INATEL MG ARO MAGNÉTICO PARA ser instalado em auditórios, salas de aula, teatros, cinemas, aeroportos, hospitais e demais locais de atendimento ao público. que permite aos deficientes auditivos receber o som de qualidade em seus aparelhos auditivos. http://www.inatel.br/home/
As equipes do TOM São Paulo demonstrarão suas invenções/soluções no
Centro de Convenções Rebouças – Av. Rebouças, nº 600, Bairro Pinheiros, São Paulo-SP.
Horários do TOM São Paulo 2016
11/novembro (sexta-feira): 14h às 18h
12/novembro (sábado): 09h às 17h
13/novembro (domingo): 09h às 13h





EVENTO SOBRE ACESSIBILIDADE PARA PESSOAS COM DEFICIÊNCIA...HOJE 11/11/2016 Já tive uma manhã cheia e amanhã mais uma rodada...no fundo são assuntos que já conheço, mas faço questão de aparecer para mostrar que existem surdos que ouvem com próteses, falam e não usam língua de sinais...é pra marcar presença e ter credibilidade na hora de falar da necessidade de legendas e aro magnético. Hoje o sistema de legendas feitas à distância falhou em vários momentos...um argumento a favor da estenotipia presencial e da concomitância de vários recursos como aro magnético, legendas e língua de sinais.


HOJE 12/11/2016, SEGUNDO DIA DE PARTICIPAÇÃO EM EVENTO PROMOVIDO PELA Secretaria dos Direitos da Pessoa com Deficiência do Governo do ESTADO DE SÃO PAULO
PALESTRA DE Viviane Panelli Sarraf USP) sobre acessibilidade em museus. Autora do livro Acessibilidade em Espaços Culturais.
Muito interessante, um novo enfoque na acessibilidade cultural.
E o palestrante Gregório Sanches MAM SP).
Um assunto que precisa ser debatido com gestores culturais, principalmente no aspecto das necessidades dos diferentes grupos de pessoas com deficiências, seja deficiência sensorial, como surdos e cegos, deficiência física ou deficiência intelectual, além das deficiências múltiplas.
UM SÉRIO PROBLEMA ocorreu ontem e hoje com o serviço de estenotipia, gerador de legendas no telão, muitas falhas, palavras trocadas, e períodos sem nenhuma legenda. O serviço esteve a cargo da empresa Steno, e foi relatado aos funcionários o problema causado por essas falhas. Outro problema na sala foi a falta de nitidez das imagens projetadas pelos palestrantes. Ainda devo lembrar que a colocação dos telões para imagens e para legendagem, separados, nos extremos da sala, impedindo a visão simultânea das informações faladas pelos palestrantes e as imagens sendo mostradas.
Fiz uma interferência MUITO VEEMENTE, QUANDO O PALESTRANTE GREGÓRIO SE REFERIA os programas do MAM feitos em libras como acessibilidade para surdos. Eu disse que me incomodava muito quando se referiam a libras como acessibilidade para surdos em geral, deixando de marcar que era acessibilidade para o grupo de surdos sinalizados, e que não abrangia acessibilidade para surdos oralizados e usuários da língua portuguesa e de próteses. Citei que precisamos de legendas e aro magnético entre os elementos para nossa acessibilidade, além da leitura labial.
Acho que foi importante essa minha interferência, ao lado do depoimento da amiga Janete Palma, usuária de aparelho auditivo e que nasceu com deficiência auditiva. PELO MENOS EU JÁ NÃO ME SENTI SOZINHA falando dos surdos com próteses. .
Conversando depois com outros participantes não surdos, ouvi de alguns que nunca tinham pensado no assunto, e que não conheciam bem esse aspecto dos surdos que não usam libras...
CONCLUSÃO: ESTOU MUITO FELIZ POR TER IDO, POR TER PROTESTADO E POR TER MOSTRADO QUE NEM TODO SURDO USA LIBRAS, QUE PRECISAMOS DE LEGENDAS, ARO MAGNÉTICO, LEITURA LABIAL, ETC...
É UM TRABALHO VOLUNTÁRIO QUE FAÇO COM A MAIOR SATISFAÇÃO E QUE AOS POUCOS OFERECE SEUS RESULDADOS.



Eu estava na dúvida, se tinha agido corretamente ao interpelar o palestrante que falava em língua de sinais como acessibilidade para surdos, não especificando de que surdos falava. Falei bruscamente sim, mas movida pela incompreensão sentida todos esses anos, por parte de gestores culturais, falei com a paixão de quem acompanha a batalha desses amigos surdos, desses pais e mães de crianças surdas...Falei com a emoção de quem vê um bebê implantado ouvindo a voz da mãe a primeira vez...Falei com a emoção de quem deixou de ir ao teatro, de quem não pode seguir o cinema brasileiro por falta de legendas. FALEI COM A PAIXÃO DE QUEM conheceu recursos de acessibilidade na ARGENTINA, aqui do lado, recursos deliberadamente ignorados no Brasil. 

E PERCEBI QUE NOSSA AUSÊNCIA DOS DEBATES, DOS EVENTOS só fez crescer a indiferença e o desconhecimento de nossas necessidades específicas. AO NÃO COMPARECER EM EVENTOS deixamos que a palavra SURDO passasse a ser propriedade de um grupo minoritário (importante sem dúvida) que num trabalho de divulgação da língua de sinais fez com que a sociedade em geral acreditasse que todo surdo não fala (absurdo) e usa língua de sinais. O MITO DO SURDO-MUDO.
Sei bem que muitos surdos que usam próteses estudam, trabalham, pais e mães de filhos surdos também têm suas tarefas, mas isso não justifica a ausência dos debates. Sempre insisto que reclamar entre amigos não leva a nada, que precisam escrever para políticos, para vereadores, deputados, secretarias que cuidam de assuntos de pessoas com deficiência, centros culturais, escolas, universidades...quem tem tempo de compartilhar uma piada nas redes deveria ter tempo de mandar um e-mail para emissoras de TV, para jornais, para órgãos públicos. Eu só faço isso, apenas isso...e vejo resultados positivos. SIM, estou criticando o comodismo e o coitadismo. Temos que construir nosso caminho, não esperar a caridade alheia como no passado ocorria com a maioria das pessoas com deficiência...


domingo, 6 de novembro de 2016

QUEREMOS LEGENDAS E ARO MAGNÉTICO NOS ESPAÇOS DE CIDADANIA, DE EDUCAÇÃO, ARTE E CULTURA


DOMINGÃO E EU APOSENTADA TRABALHANDO, PESQUISANDO...UM ENORME TRABALHO DE FAZER O LEVANTAMENTO DOS MUSEUS E CENTROS CULTURAIS NO MUNDO QUE OFERECEM RECURSOS DE ACESSIBILIDADE PARA SURDOS QUE NÃO USAM LÍNGUA DE SINAIS. A SABER:
LEGENDAS, INFORMAÇÃO ESCRITA E ARO MAGNÉTICO, AMPLIFICADOR QUE LEVA O SOM DIRETO AOS APARELHOS AUDITIVOS E IMPLANTES COCLEARES.
AQUI NO BRASIL OS GESTORES CULTURAIS DE MUSEUS, SALAS DE CONCERTO, BIBLIOTECAS, ETC DESCONHECEM OU FINGEM DESCONHECER O "AMPLIFICADOR DE INDUÇÃO MAGNÉTICA, ARO MAGNÉTICO, BUCLE MAGNÉTICO, BOUCLE MAGNETIQUE, HEARING LOOP).
POR COMODISMO, IGNORÂNCIA, PREGUIÇA ACHAM QUE TODO SURDO USA LÍNGUA DE SINAIS E PONTO FINAL.
Desconhecem as estatísticas que mostram que a maioria das pessoas que sofrem deficiência auditiva podem ouvir com próteses auditivas, são alfabetizadas em português, fazem leitura oro facial. Essas pessoas, eu incluída, precisam de legendas em português e sistemas de amplificação assistiva.
Muitas vezes entidades privadas e públicas que tratam dos direitos das pessoas com deficiência não têm profissionais com uma ampla gama de conhecimento de todas as deficiências, e acabam se assessorando junto a entidades tradicionais, que se apegam aos recursos tradicionais, ignorando os avanços tecnológicos e comunicacionais voltados para todas as deficiências.
ENFIM, canso de me dirigir a entidades voltadas para educação, cultura e artes e até agora não obtive resposta ou obtive a resposta: "temos intérprete de libras"...inútil explicar que existe uma enorme diversidade dentro de todas as deficiências humanas, com diferentes recursos de acessibilidade.
LENDO o livro de Viviane Panelli Sarraf ACESSIBILIDADE EM ESPAÇOS CULTURAIS me animo levar adiante meu trabalho de divulgação dos recursos necessário para acessibilidade dos que chamo de SULP SURDOS USUÁRIOS DA LÍNGUA PORTUGUESA, para marcar bem que não usamos língua de sinais, Libras.
Não é uma posição que se opõe ao uso de Libras, é o desejo de ampliar a acessibilidade aos surdos que não a usam.
Nos últimos anos houve um crescimento de cirurgias de IMPLANTE COCLEAR em crianças e adultos, assim como uma ampliação do uso de aparelhos auditivos, atualmente oferecidos pelo SUS E PELOS PLANOS DE SAÚDE. Esse contingente de surdos e deficientes auditivos, com surdez em variados graus precisa de novos recursos...as crianças aparelhadas e implantadas precisam reforço na oralização, no uso da língua portuguesa falada e escrita, felizmente o SUS ESTÁ PROMOVENDO O USO DO FM. Os adultos que nasceram ouvintes e perderam a audição acabam deixando de estudar, de ir ao teatro, ao cinema, de ouvir palestras, concertos e até ver TV pela falta de legendas, pela falta de aro magnético nos ambientes.
Assim com os demais grupos de pessoas com deficiência, aos poucos nos vamos juntando, pelas redes sociais, trocando informação de todo tipo, publicando blogs, escrevendo livros, fazendo palestras...trocando informação e juntos conhecendo e defendendo nossos direitos.
ESTE TEXTO É PARA DAR PARTIDA EM UM VELHO PROJETO:
LEVANTAR OS LUGARES QUE FORNECEM NO MUNDO TODO OS RECURSOS DE LEGENDAS PRESENCIAIS, LEGENDAS OCULTAS, ARO MAGNÉTICO.
sou DAS POUCAS PESSOAS QUE USA O ARO MAGNÉTICO, GRAÇAS A MINHA CONSTANTE PRESENÇA EM BUENOS AIRES.
LA EXISTE UMA INFINIDADE DE LOCAIS COM O ARO MAGNÉTICO, VOU A CINEMA E TENHO O SOM DIRETO NO MEU APARELHO AUDITIVO...SÓ QUEM TEM PERDA AUDITIVA PODE VALORIZAR ESSE RECURSO.
O QUE SERIA UNA PEQUENA INTRODUÇÃO VIROU UM TEXTO GRANDE MAS ENFIM É O QUE QUERO DIZER POR ENQUANTO. A PESQUISA SERÁ DIVULGADA NA MEDIDA EM QUE ESTIVER SENDO FEITA.
A SEGUNDA PARTE DO TRABALHO SERÁ ELABORAR UMA CARTILHA A SER ENTREGUE AOS GESTORES CULTURAIS, EXPLICANDO O QUE É O EQUIPAMENTO E LISTANDO OS FORNECEDORES E INSTALADORES.
LEMBRANDO QUE UMA EQUIPE ARGENTINA DO INPI ESTEVE NO BRASIL DANDO AULAS PARA QUE ALUNOS DE CURSOS TÉCNICOS DE ELETRÔNICA POSSAM INSTALAR AROS MAGNÉTICOS DE BAIXO CUSTO...TEMO QUE ESSE PROJETO ESTEJA ADORMECIDO EM ALGUMA GAVETA BUROCRÁTICA.
CONVIDO A TODOS QUE QUISEREM SE JUNTAR A ESTE LEVANTAMENTO QUE APAREÇAM...


Somos una Organización sin fines de lucro dedicada a brindar asistencia integral a personas con pérdida auditiva.
MAH.ORG.AR

...............................................................................................................................................................................................................

OS DIFERENTES ÓRGÃOS DO GOVERNO ESTADUAL DE SÃO PAULO PODERIAM AGIR EM SINTONIA NUM CASO ESPECÍFICO:  A TECNOLOGIA DO ARO MAGNÉTICO TRAZIDA PELO INTI DA ARGENTINA A ALUNOS BRASILEIROS DE ESCOLAS TÉCNICAS DO CENTRO PAULA SOUZA.
http://www.cps.sp.gov.br/noticias/2012/agosto/16_equipamento-vai-auxiliar-alunos-com-deficiencia-auditiva-nas-etecs.asp

Equipamento vai auxiliar alunos com deficiência auditiva nas Etecs


16 de Agosto de 2012

A Escola Técnica Estadual (Etec) Lauro Gomes, de São Bernardo do Campo, e o Instituto Nacional de Tecnologia Industrial da Argentina (INTI) capacitam até quinta-feira, 16, 36 professores e 36 alunos de diversas unidades do Centro Paula Souza para a utilização de uma tecnologia assistiva chamada Aro Magnético. Desenvolvidos pela instituição argentina, os aros auxiliam pessoas com deficiência auditiva e serão instalados prioritariamente em Etecs que tenham alunos com esse tipo de deficiência.
O Aro Magnético é um dispositivo de baixo custo, que pode ser montado por alunos do curso de Eletrônica das Etecs, por exemplo. O equipamento funciona com base em um receptor instalado na sala de aula. O professor passa a dar aulas falando em um microfone, cujo som é captado pelo receptor e distribuído aos aparelhos auditivos usados por alunos com esse tipo de deficiência, bastando para isso posicioná-los em uma determinada frequência. Dessa forma, eliminam-se interferências e ruídos externos da sala de aula (e mesmo da rua ou do páteo), que muitas vezes prejudicam a compreensão e as condições de aprendizado desse tipo de aluno.
A deficiência auditiva é a terceira mais presente entre os alunos das Etecs - a primeira é motora e a segunda, visual. Participam da capacitação professores dos cursos técnicos em Eletrônica, Eletrotécnica e Eletroeletrônica, e alunos do curso de Eletrônica, incentivados a conhecer a área de trabalho da tecnologia inclusiva.

segunda-feira, 10 de outubro de 2016

NOVA LISTA DE MEDICAMENTOS OTOTÓXICOS

ESTÁ EM ESPANHOL MAS GERALMENTE O NOME DAS SUBSTÂNCIAS É PARECIDO EMBORA O NOME COMERCIAL POSSA DIFERIR


http://www.info-acufeno.com/2016/02/medicamentos-oto-toxicos-actualizado.html

Nuevo listado de medicamentos ototóxicos actualizado - APAT.


Desde Info acúfeno agradecemos a la APAT, Asociación de Personas Afectadas por Tinnitus de Barcelona, España, en la persona de su Presidente Josep Boronat, quién nos remitió una atenta nota, vía mail, por el cual nos informa de la nueva lista actualizada de los medicamentos ototóxicos, resultado de nuevas investigaciones y estudios, con la cual el anterior listado del año 2010, queda anulada, el mencionado nuevo listado, se puede descargar en el enlace de abajo. 

Los fármacos ototóxicos son aquellos que causan efectos lesivos sobre las estructuras vestibular y coclear del oído y también sobre el nervio acústico, pudiendo dar lugar a perturbaciones transitorias o definitivas de la función auditiva y/o vestibular.

La ototoxicidad se muestra con síntomas como acúfenos, vértigo, hipoacusia y sordera. Así, la ototoxicidad se clasifica según la función comprometida y la sintomatología en coclear y vestibular.
Listado de medicamentos ototóxicos


→ Se puede descargar el listado en PDF. aquí ←

La toxicidad coclear que se manifiesta con acúfenos, pérdida de audición, y en ocasiones dolor en el oído, es más fácil de diagnosticar que la vestibular, que puede ocasionar vértigo, mareo, ataxia y nistagmus.

Por tanto, los acúfenos son una manifestación clínica de la ototoxicidad coclear o auditiva. En este documento revisaremos concretamente aquellos fármacos relacionados con el desarrollo de acúfenos,si bien, en muchos casos se desarrolla de forma paralela la toxicidad vestibular que presenta otros síntomas tal como se ha descrito.

Los primeros casos de ototoxicidad se manifestaron tras la introducción en la clínica de la estreptomicina en 1944 y su aplicación en el tratamiento de la tuberculosis. Una gran parte de los pacientes tratados desarrollaron alteración vestibular y coclear, de carácter irreversible.

Este efecto aparecía al cabo de un mes de tratamiento cuando se utilizaba a la dosis de 1 g al día, y se presentaba antes si la dosis era de 3 g. Posteriormente la ototoxicidad también se demostró con otros antibióticos aminoglucósidos. Actualmente se incluyen otros antibióticos, antineoplásicos derivados del platino, salicilatos, quinina y diuréticos potentes.

El mecanismo de la acción ototóxica puede variar de un grupo a otro. También puede ser permanente o reversible, dependiendo del tipo de medicamento, dosis y duración del mismo. Así, se sabe que los salicilatos, la quinina y los antiinflamatorios no esteroideos (AINE) causan mayoritariamente daño que cesa al suspender el tratamiento.

En el caso de los antibióticos aminoglucósidos la sordera que producen,sólo es reversible en la mitad de los pacientes aproximadamente. La ototoxicidad se considera una reacción adversa farmacológica de algunos medicamentos pero existen algunos factores relacionados con un aumento del riesgo para presentarlo como son:

1. Concentración de fármaco en el oído interno.

Probablemente es el factor más importante en el daño ótico. Se ve influido por la dosis del fármaco, por la vía de administración, duración del tratamiento y por factores relacionados con su eliminación.

2. Características del paciente.

Algunas personas pueden presentar una mayor sensibilidad hacia los fármacos ototóxicos, por causas genéticas, edad avanzada, niños, enfermedad renal o hepática, audiograma alterado, deshidratación, septicemia, etc. Se ha identificado una mutación en un gen mitocondrial (A1555G) que predispone a la toxicidad por aminoglucósidos, incluso a dosis bajas.

3. Asociación de fármacos ototóxicos.

La potenciación de la ototoxicidad cuando se administran dos o más fármacos con este efecto adverso (por ejemplo: aminoglucósidos asociados a diuréticos del asa).

4. Exposición previa a fármacos ototóxicos.

Los grupos de fármacos que más se relacionan con el desarrollo de acúfenos son los siguientes:

Salicilatos.

La ototoxicidad se relaciona con la dosis administrada y normalmente es reversible. Cuando se utilizan a dosis bajas (tratamiento cardiovascular) no suelen causar acúfenos, excepto en pacientes especialmente susceptibles.

La aparición de acúfenos se ha relacionado con la administración de dosis elevadas de aspirina en el tratamiento de las enfermedades reumáticas.

Antibióticos aminoglucósidos.

Pueden causar daño tanto coclear como vestibular, y el tipo de lesión varía según el antibiótico utilizado. La ototoxicidad se relaciona con un aumento de las concentraciones del aminoglucósido en el oído interno por ser una toxicidad dosis-dependiente, por lo que se recomienda no superar las dosis y la duración del tratamiento recomendado en ficha técnica.

Pacientes con alteración de la función renal, o a los que se administran otrosfármacos que puedan alterar la eliminación renal o generar ototoxicidad, deben requerir una especial supervisión. Los aminoglucósidos pueden administrarse en forma de gotas óticas, por lo que debe tenerse precaución especialmente en grupos de riesgo. Deben controlarse las dosis y duración de los tratamientos.

Antineoplásicos.

El principal grupo que puede causar ototoxicidad son los derivados del platino, especialmente el cisplatino y en menor grado el carboplatino y el oxaliplatino.

Se ha documentado acúfenos y/o sordera. La ototoxicidad que producen es progresiva y presenta una incidencia elevada. El acúfeno reversible puede ocurrir con dosis bajas. La pérdida de audición parece ser dosis dependiente y esta afectada por otros factores como la edad, función renal y lesión ótica previa.

La ototoxicidad por cisplatino tiene una prevalencia elevada en la población pediátrica y además los síntomas son más severos pudiendo aparecer incluso años después de haber finalizado el tratamiento.

Diuréticos potentes.

La ototoxicidad sólo se ha presentado con dosis elevadas y tras la administración por vía endovenosa rápida, y en general es reversible, aunque se ha documentado en algunos casos como irreversible, cuando se han asociado con otros fármacos ototóxicos.

Quinina y cloroquina.

Aunque la quinina no está comercializada en España se importa como medicamento extranjero y se utiliza en el tratamiento de la malaria. La ototoxicidad que ocasionan puede ser permanente, especialmente si se utiliza en dosis altas y tratamientos prolongados. Se ha descrito tanto acúfenos como sordera.

Fuente: acufenos.org - APAT.


Leer mas: http://www.info-acufeno.com/2016/02/medicamentos-oto-toxicos-actualizado.html#ixzz4MjDvI5x7

sábado, 1 de outubro de 2016

FILMES NACIONAIS LEGENDADOS - ONDE FORAM PARAR AS CÓPIAS LEGENDADAS COM PATROCÍNIO DA PETROBRÁS?

A PETROBRAS PATROCINOU A LEGENDAGEM DE VÁRIOS FILMES BRASILEIROS, CÓPIAS DESTINADAS A DEFICIENTES AUDITIVOS...NUNCA SOUBE ONDE FORAM PARAR TAIS CÓPIAS, E AS ENTIDADES QUE OS RECEBERAM GUARDARAM PARA SI E SEUS ASSOCIADOS ALGO QUE DEVERIA SER DIVULGADO PARA TODOS OS SURDOS E DEFICIENTES AUDITIVOS DO BRASIL
CINEMA NACIONAL LEGENDADO
Projeto patrocinado em 2007
Trata-se da distribuição gratuita de 100 kits, cada um composto por 60 filmes nacionais com legenda oculta (CC), para instituições e associações em todo o país. O objetivo do projeto é diminuir a carência de programas culturais voltados para os deficientes auditivos do país.
Entre os filmes que integraram o kit estão “Cinema, Aspirinas e Urubus”, “Dois perdidos numa noite suja”, “Dom”, “Carandiru”, “Central do Brasil”, “Separações, “O Xangô de Baker Street”, “O casamento de Louise”, “Cidade Baixa” e “Tolerância”. O projeto beneficiou, entre outros, os estados de Santa Catarina, Paraná, Brasília, Rio de Janeiro, São Paulo, Bahia, Pernambuco, Espírito Santo, Rio Grande do Sul e Minas Gerais.
A mostra chamou a atenção desde 2004, quando começou a ser exibida no Centro Cultural Banco do Brasil. Pioneiro no país, o projeto incentiva o acesso à informação e ao lazer por meio de sessões gratuitas de filmes brasileiros atuais com legenda oculta, que permite ao portador de deficiência auditiva acompanhar não só os diálogos das personagens, mas também o clima da cena, indicações de sons e música.
HÁ UMA ENORME CARÊNCIA DE FILMES BRASILEIROS LEGENDADOS QUE QUE IMPEDE QUE PESSOAS SURDAS TENHAM ACESSO À CULTURA BRASILEIRA...NUNCA SOUBE DA EXIBIÇÃO PÚBLICA DESSA CÓPIAS...PELO MENOS NOS ÚLTIMOS ANOS..

domingo, 28 de agosto de 2016

PRECISAMOS DE LEGENDAS NA TV, CINEMA, TEATRO... querem impor nos cinemas legendas a serem vistas por celular, eu não gostei do sistema

NADA SOBRE NÓS, SEM NÓS NADA SOBRE NÓS, SEM NÓS
Lembrei desse lema sempre citado e nem sempre respeitado. Cada vez que me dirijo a produtores de filmes brasileiros explicando a necessidade de legendas para o grande público de surdos alfabetizados, oralizados, usuários de próteses de vários tipos, recebo uma resposta parecida: serão disponibilizadas legendas para celulares. E com isso pensam que estão nos atendendo.
Já testei legendas num tablet, numa peça de teatro no Teatro Sérgio Cardoso em São Paulo. Não gostei da tecnologia, precisava olhar para a telinha para ler as legendas, enquanto isso perdia o que se passava no palco. Se me concentrava no palco e nos atores não podia ler as legendas....ou seja o espetáculo num plano de visão e as legendas num outro, cansam e nos fazem perder parte do espetáculo.
Eu me pergunto, quem concebeu essa tecnologia não deve ser surdo, muito menos quem a vende ou divulga. Talvez tenham feito testes com alguns surdos amigos e estes devem ter aprovado pensando, melhor isso que nada. Ou por serem amigos elogiaram.
Enfim a tecnologia dos aparelhos auditivos é imposta pelos fabricantes...resolveram fazer somente aparelhos digitais quando um grande número de usuários prefere os analógicos...

Vejo que se não reagirmos teremos que engolir essas legendas via celular como única opção.

E que não tem celular de última geração? E que não tem celular? Vai ter que comprar só para ir ao cinema?
Se não manifestamos nossa opinião e deixamos que os não surdos decidam por nós vamos sempre receber acessibilidade como um favor e não como um direito garantido por lei. Enfim os empresários sabem muito bem como impor seus produtos...e a gente só tem a opção de aceitar o que é imposto? Lembrei desse lema sempre citado e nem sempre respeitado. Cada vez que me dirijo a produtores de filmes brasileiros explicando a necessidade de legendas para o grande público de surdos alfabetizados, oralizados, usuários de próteses de vários tipos, recebo uma resposta parecida: serão disponibilizadas legendas para celulares. E com isso pensam que estão nos atendendo.
Já testei legendas num tablet, numa peça de teatro no Teatro Sérgio Cardoso em São Paulo. Não gostei da tecnologia, precisava olhar para a telinha para ler as legendas, enquanto isso perdia o que se passava no palco. Se me concentrava no palco e nos atores não podia ler as legendas....ou seja o espetáculo num plano de visão e as legendas num outro, cansam e nos fazem perder parte do espetáculo.
Eu me pergunto, quem concebeu essa tecnologia não deve ser surdo, muito menos quem a vende ou divulga. Talvez tenham feito testes com alguns surdos amigos e estes devem ter aprovado pensando, melhor isso que nada. Ou por serem amigos elogiaram.
Enfim a tecnologia dos aparelhos auditivos é imposta pelos fabricantes...resolveram fazer somente aparelhos digitais quando um grande número de usuários prefere os analógicos...
Vejo que se não reagirmos teremos que engolir essas legendas via celular como única opção.
E que não tem celular de última geração? E que não tem celular? Vai ter que comprar só para ir ao cinema?
Se não manifestamos nossa opinião e deixamos que os não surdos decidam por nós vamos sempre receber acessibilidade como um favor e não como um direito garantido por lei. Enfim os empresários sabem muito bem como impor seus produtos...e a gente só tem a opção de aceitar o que é imposto?