Novo mandato
Doutora Linamara Rizzo Battistella toma posse como Secretária de Estado dos Direitos da Pessoa com Deficiência
Geraldo Alckmin foi empossado como Governador do Estado de São Paulo na manhã do primeiro dia do ano de 2011. Na ocasião os 26 secretários de estado foram empossados, entre os quais a Doutora Linamara Rizzo Battistella, que recebe nomeação para sua segunda gestão para a Secretaria de Estado de Direitos da Pessoa com Deficiência. Governador e Secretários assinaram o termo de posse. Secretariado
Entre os presentes à posse do Secretariado no Palácio dos Bandeirantes estava o empresário Roberto Rodrigues Rios. Ele é paraplégico e acompanha o trabalho da Secretaria de Estado dos Direitos da Pessoa com Deficiência desde sua criação, em 2008. "Ao reconduzir ao cargo de secretária, a Dra. Linamara, eu achei uma das atitudes mais maravilhosas do Geraldo Alckmin com relação a questão da pessoa com deficiência no estado de são Paulo. Ela está lá não por questões políticas mas por competência, ela é envolvida com essa causa, desde o início da Secretaria e mesmo antes, no IMREA (Instituto de Medicina Física e Reabilitação, antiga DMR, dirigida pela Secretária por mais de 20 anos) e no Hospital das Clínicas. Não teria um nome melhor para dar continuidade a este trabalho", ressalta.
Para a Secretária Dra. Linamara sua recondução ao cargo é a oportunidade de fortalecer os programas já desenvolvidos e ampliar as possibilidades de atenção às pessoas com deficiência em todas as áreas: educação, cultura, saúde, lazer, esporte, trabalho, etc. "Não esperava ser reconduzida, atendi ao apelo do Dr. Geraldo e entendi que ainda era importante a minha presença. Ficamos mais um pouco".
Fonte: Secretaria de Estado dos Direitos da Pessoa com Deficiência
OS TEXTOS NÃO SÃO FECHADOS:SE HOUVER ATUALIZAÇÃO COLOCAREMOS JUNTO À POSTAGEM ORIGINAL. PROCURAMOS PESQUISAR E DIVULGAR RECURSOS QUE POSSAM MELHORAR A ACESSIBILIDADE DOS SURDOS USUÁRIOS DA LÍNGUA PORTUGUESA NO BRASIL. ESTÃO À DISPOSIÇÃO LINKS DE TEXTOS E ASSOCIAÇÕES DE OUTROS PAÍSES REFERENTES AO NOSSO FOCO PRINCIPAL: SOMOS SURDOS E DEFICIENTES AUDITIVOS ORALISTAS E ORALIZADOS, PÓS LINGUAIS, QUE USAM PRÓTESES, IMPLANTES E OUTRAS AJUDAS TÉCNICAS. Logotipo:jvicttor E-MAIL soramires@gmail.com
segunda-feira, 3 de janeiro de 2011
HISTORIA DO MOVIMENTO POLÍTICO DAS PESSOAS COM DEFICIÊNCIA NO BRASIL / PARA DOWNLOAD
Filme “História do Movimento Político das Pessoas com Deficiência no Brasil”. Agora ele pode ser acessado e assistido em todo o mundo! Esta é a versão com janela de Libras e legendas em português, sem audiodescrição. Serão publicadas todas as versões (com as opções de legendas e audiodescrição em português, espanhol e inglês). Bom filme!
- Filme (1ª Parte) http://www.youtube.com/watch?v=ZDb8LMqX5ss
- Filme (2ª Parte) http://www.youtube.com/watch?v=z6UbltkMSCY
- Filme (3ª Parte) http://www.youtube.com/watch?v=KJh3hky4Z7k
- Filme (4ª Parte) http://www.youtube.com/watch?v=uIiQsmr1_Fk
- Filme (5ª Parte) http://www.youtube.com/watch?v=agD63iulf-w
Está em fase final de autoração e reprodução do DVD.
Informação do grupo Acessibilidade enviada por Marta de Almeida Gil.
Por Izabel Maior
História do Movimento Político das Pessoas com Deficiência no Brasil
O livro "História do Movimento Político das Pessoas com Deficiência no Brasil"busca, pela primeira vez, registrar a história do movimento de luta pelos direitos das pessoas com deficiência no País, bem como trata de resgatar as políticas públicas do Estado brasileiro sobre o tema. Foi uma longa jornada. Tanto a do movimento quanto a da produção desta publicação. O movimento forjou-se no dia a dia, na luta contra a discriminação, na busca incansável pela inclusão, na disputa política. Reconstituir essa trajetória era o desafio. Para enfrentá-lo, foi necessário pesquisa e muito trabalho. O ponto de partida: ouvir os próprios protagonistas desta história.
Nada sobre nós sem nós! Como eram muitos, 25 pessoas que participaram diretamente de fatos decisivos para as conquistas da população com deficiência foram escolhidas. A partir de suas memórias, e também de documentos, foi possível refazer o percurso. Em livro e também em documentário
Entre os protagonistas estão lideranças com deficiência - física, intelectual, visual, auditiva ou múltipla - e especialistas. Todos atuaram no movimento, seja no surgimento ou na sua consolidação. Ao reviverem suas lembranças e tornarem públicos documentos, muitas vezes particulares, essas pessoas compartilham mais do que conhecimento, compartilham a história que ajudaram a construir. Ao longo de seus depoimentos, a visão individual, quase sempre carregada de emoção, conduz a narrativa, mostrando os esforços e mesmo as contradições do movimento, os avanços, os retrocessos, a necessidade de subverter a ordem para sensibilizar a sociedade e os governantes.
O que se percebe é a busca incansável pela transformação da sociedade brasileira, para ultrapassar uma visão caritativa e encarar os desafios de incluir as pessoas com deficiência como uma questão de Direitos Humanos. Iguais na diferença! Entrevistas, fotos, atas, convites, selos comemorativos, encartes, reportagens, tudo está devidamente registrado nas páginas seguintes.
Desde o Brasil Império até os dias atuais, o livro resgata as primeiras ações e instituições voltadas para as pessoas com deficiência: o Imperial Instituto dos Meninos Cegos (hoje Instituto Benjamin Constant), o Imperial Instituto dos Surdos-Mudos (atual Instituto Nacional de Educação de Surdos), as Sociedades Pestalozzi, as Associações de Pais e Amigos dos Excepcionais (Apaes), além de centros de reabilitação, tais como a Associação Brasileira Beneficente de Reabilitação (ABBR) e a Associação de Assistência à Criança Deficiente (AACD). Das obras assistenciais do século XIX à atualidade, o livro contextualiza historicamente os avanços e a quebra de paradigmas na área das pessoas com deficiência.
Esta publicação, tal qual o documentário, foca-se a partir da abertura política no final da década de 1970 e da organização dos novos movimentos sociais no Brasil. Nessa perspectiva histórica, vai além e mostra ainda os avanços nas políticas públicas do País, especialmente nos últimos oito anos, quando o Governo do presidente Luiz Inácio Lula da Silva instituiu a Agenda Social de Inclusão das Pessoas com Deficiência, elevou o status do órgão gestor da Política Nacional de Inclusão da Pessoa com Deficiência - de Coordenadoria Nacional (Corde) à Secretaria Nacional - e o Congresso ratificou a Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência da ONU, conferindo-lhe equivalência de emenda constitucional. Esta história não vem completa. Por se tratar de uma iniciativa pioneira, tanto no formato como na abrangência, a pesquisa privilegiou os personagens mais antigos, que representam as diversas correntes de atuação, as diferentes regiões do país e os tipos de deficiência.
Sobram lacunas a serem preenchidas com as lembranças de tantas outras pessoas que igualmente viveram e tiverem participação fundamental nesse processo. O livro presta homenagem in memoriam àqueles que dedicaram a vida à luta pelos direitos das pessoas com deficiência, reconhecendo por meio deles os milhares de militantes, na maioria anônimos, que também contribuíram, e ainda contribuem, para os avanços na inclusão das pessoas com deficiência.Esse livro e o filme documentário são a primeira etapa do projeto "Fortalecimento da Organização do Movimento Social das Pessoas com Deficiência no Brasil e a Divulgação de suas Conquistas". A sua realização se deve à cooperação internacional entre a Organização dos Estados Ibero-americanos para a Educação, a Ciência e a Cultura (OEI) e à Secretaria de Direitos Humanos da Presidência da República, por intermédio da Secretaria Nacional de Promoção dos Direitos da Pessoa com Deficiência.
Ao resgatar e dar visibilidade à aguerrida história do movimento político das pessoas com deficiência no Brasil, o governo federal também cumpre com sua missão de promover os Direitos Humanos. E dá exemplo ao oferecer, livro e documentário, em formatos acessíveis. Traduzido para o espanhol e o inglês, o filme facilita a divulgação da história brasileira para a comunidade internacional.
A expectativa é que tanto o livro como o documentário possam servir como fonte de pesquisa e inspirar novos trabalhos. Da mesma forma, espera-se que esse esforço em registrar a história colabore para a emancipação, a identidade e o futuro, ainda mais forte, do movimento das pessoas com deficiência no Brasil e no mundo.
A Secretaria Nacional de Promoção dos Direitos da Pessoa com Deficiência expressa seus mais sinceros agradecimentos a todas as pessoas que contribuíram para que este livro existisse e, em particular, àqueles que emprestaram seu tempo, sua militância e sua vida para tornar essa história real.
Izabel Maria Madeira de Loureiro Maior
Secretária Nacional de Promoção dos Direitos da Pessoa com Deficiência
DIREITO À ACESSIBILIDADE
Caro leitor, Por favor, avise às pessoas cegas, com baixa visão, analfabetas ou por alguma razão impedidas de ler um livro impresso em tinta que esta obra está publicada em distintos formatos, conforme o Decreto nº 5.296/2004 e a Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência da Organização das Nações Unidas (ONU), ratificada no Brasil com equivalência de emenda constitucional pelo Decreto Legislativo nº 186/2008 e Decreto nº 6.949/2009:- OpenDOC, TXT e PDF no site www.direitoshumanos.gov.br, para que seja acessada por qualquer ledor de tela (sintetizadores de voz). O site da Secretaria de Direitos Humanos da Presidência da República (SDH/PR) está de acordo com os padrões de acessibilidade.
- CD em formatos OpenDOC, TXT, PDF e MECDAYSE encartado ao final deste livro (o software MECDaisy está disponível no site www.intervox.nce.ufrj.br/mecdaisy para download).
- Em Braille, quando solicitada pelo email corde@sedh.gov.br ou pelo telefone (61) 2025-3684.
Fonte: www.inclusive.org.br
http://www.direitoshumanos.gov.br/pessoas-com-deficiencia-1/publicacoes/ultimas-publicacoes
Olá, a todos, todas.
Em primeiro lugar, um Feliz Ano Novo, contemplando as conquistas que iniciamos e que tantos avanços geraram. Para lembrarmos com orgulho, reproduzo informação da Secretaria Nacional de Promoção dos Direitos da PcD sobre o link onde está disponível para download o livro História do Movimento Político das Pessoas com Deficiência no Brasil
O livro, praticamente esgotado, está disponível para download nas versões .DOC
OpenDoc
PDF
TXT no link:
http://www.direitoshumanos.gov.br/pessoas-com-deficiencia-1/publicacoes/ultimas-publicacoes
. O DVD está em fase de autoração e deve ser reproduzido ainda em janeiro, quando será distribuído em português, espanhol e inglês, contando com audiodescrição e legenda nas três línguas, além de janela com intérprete de Libras.
INFORMAÇÃO DIVULGADA POR MARTA GIL NO GRUPO YAHOO ACESSIBILIDADE
- Filme (1ª Parte) http://www.youtube.com/watch?v=ZDb8LMqX5ss
- Filme (2ª Parte) http://www.youtube.com/watch?v=z6UbltkMSCY
- Filme (3ª Parte) http://www.youtube.com/watch?v=KJh3hky4Z7k
- Filme (4ª Parte) http://www.youtube.com/watch?v=uIiQsmr1_Fk
- Filme (5ª Parte) http://www.youtube.com/watch?v=agD63iulf-w
Está em fase final de autoração e reprodução do DVD.
Informação do grupo Acessibilidade enviada por Marta de Almeida Gil.
Por Izabel Maior
História do Movimento Político das Pessoas com Deficiência no Brasil
O livro "História do Movimento Político das Pessoas com Deficiência no Brasil"busca, pela primeira vez, registrar a história do movimento de luta pelos direitos das pessoas com deficiência no País, bem como trata de resgatar as políticas públicas do Estado brasileiro sobre o tema. Foi uma longa jornada. Tanto a do movimento quanto a da produção desta publicação. O movimento forjou-se no dia a dia, na luta contra a discriminação, na busca incansável pela inclusão, na disputa política. Reconstituir essa trajetória era o desafio. Para enfrentá-lo, foi necessário pesquisa e muito trabalho. O ponto de partida: ouvir os próprios protagonistas desta história.
Nada sobre nós sem nós! Como eram muitos, 25 pessoas que participaram diretamente de fatos decisivos para as conquistas da população com deficiência foram escolhidas. A partir de suas memórias, e também de documentos, foi possível refazer o percurso. Em livro e também em documentário
Entre os protagonistas estão lideranças com deficiência - física, intelectual, visual, auditiva ou múltipla - e especialistas. Todos atuaram no movimento, seja no surgimento ou na sua consolidação. Ao reviverem suas lembranças e tornarem públicos documentos, muitas vezes particulares, essas pessoas compartilham mais do que conhecimento, compartilham a história que ajudaram a construir. Ao longo de seus depoimentos, a visão individual, quase sempre carregada de emoção, conduz a narrativa, mostrando os esforços e mesmo as contradições do movimento, os avanços, os retrocessos, a necessidade de subverter a ordem para sensibilizar a sociedade e os governantes.
O que se percebe é a busca incansável pela transformação da sociedade brasileira, para ultrapassar uma visão caritativa e encarar os desafios de incluir as pessoas com deficiência como uma questão de Direitos Humanos. Iguais na diferença! Entrevistas, fotos, atas, convites, selos comemorativos, encartes, reportagens, tudo está devidamente registrado nas páginas seguintes.
Desde o Brasil Império até os dias atuais, o livro resgata as primeiras ações e instituições voltadas para as pessoas com deficiência: o Imperial Instituto dos Meninos Cegos (hoje Instituto Benjamin Constant), o Imperial Instituto dos Surdos-Mudos (atual Instituto Nacional de Educação de Surdos), as Sociedades Pestalozzi, as Associações de Pais e Amigos dos Excepcionais (Apaes), além de centros de reabilitação, tais como a Associação Brasileira Beneficente de Reabilitação (ABBR) e a Associação de Assistência à Criança Deficiente (AACD). Das obras assistenciais do século XIX à atualidade, o livro contextualiza historicamente os avanços e a quebra de paradigmas na área das pessoas com deficiência.
Esta publicação, tal qual o documentário, foca-se a partir da abertura política no final da década de 1970 e da organização dos novos movimentos sociais no Brasil. Nessa perspectiva histórica, vai além e mostra ainda os avanços nas políticas públicas do País, especialmente nos últimos oito anos, quando o Governo do presidente Luiz Inácio Lula da Silva instituiu a Agenda Social de Inclusão das Pessoas com Deficiência, elevou o status do órgão gestor da Política Nacional de Inclusão da Pessoa com Deficiência - de Coordenadoria Nacional (Corde) à Secretaria Nacional - e o Congresso ratificou a Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência da ONU, conferindo-lhe equivalência de emenda constitucional. Esta história não vem completa. Por se tratar de uma iniciativa pioneira, tanto no formato como na abrangência, a pesquisa privilegiou os personagens mais antigos, que representam as diversas correntes de atuação, as diferentes regiões do país e os tipos de deficiência.
Sobram lacunas a serem preenchidas com as lembranças de tantas outras pessoas que igualmente viveram e tiverem participação fundamental nesse processo. O livro presta homenagem in memoriam àqueles que dedicaram a vida à luta pelos direitos das pessoas com deficiência, reconhecendo por meio deles os milhares de militantes, na maioria anônimos, que também contribuíram, e ainda contribuem, para os avanços na inclusão das pessoas com deficiência.Esse livro e o filme documentário são a primeira etapa do projeto "Fortalecimento da Organização do Movimento Social das Pessoas com Deficiência no Brasil e a Divulgação de suas Conquistas". A sua realização se deve à cooperação internacional entre a Organização dos Estados Ibero-americanos para a Educação, a Ciência e a Cultura (OEI) e à Secretaria de Direitos Humanos da Presidência da República, por intermédio da Secretaria Nacional de Promoção dos Direitos da Pessoa com Deficiência.
Ao resgatar e dar visibilidade à aguerrida história do movimento político das pessoas com deficiência no Brasil, o governo federal também cumpre com sua missão de promover os Direitos Humanos. E dá exemplo ao oferecer, livro e documentário, em formatos acessíveis. Traduzido para o espanhol e o inglês, o filme facilita a divulgação da história brasileira para a comunidade internacional.
A expectativa é que tanto o livro como o documentário possam servir como fonte de pesquisa e inspirar novos trabalhos. Da mesma forma, espera-se que esse esforço em registrar a história colabore para a emancipação, a identidade e o futuro, ainda mais forte, do movimento das pessoas com deficiência no Brasil e no mundo.
A Secretaria Nacional de Promoção dos Direitos da Pessoa com Deficiência expressa seus mais sinceros agradecimentos a todas as pessoas que contribuíram para que este livro existisse e, em particular, àqueles que emprestaram seu tempo, sua militância e sua vida para tornar essa história real.
Izabel Maria Madeira de Loureiro Maior
Secretária Nacional de Promoção dos Direitos da Pessoa com Deficiência
DIREITO À ACESSIBILIDADE
Caro leitor, Por favor, avise às pessoas cegas, com baixa visão, analfabetas ou por alguma razão impedidas de ler um livro impresso em tinta que esta obra está publicada em distintos formatos, conforme o Decreto nº 5.296/2004 e a Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência da Organização das Nações Unidas (ONU), ratificada no Brasil com equivalência de emenda constitucional pelo Decreto Legislativo nº 186/2008 e Decreto nº 6.949/2009:- OpenDOC, TXT e PDF no site www.direitoshumanos.gov.br, para que seja acessada por qualquer ledor de tela (sintetizadores de voz). O site da Secretaria de Direitos Humanos da Presidência da República (SDH/PR) está de acordo com os padrões de acessibilidade.
- CD em formatos OpenDOC, TXT, PDF e MECDAYSE encartado ao final deste livro (o software MECDaisy está disponível no site www.intervox.nce.ufrj.br/mecdaisy para download).
- Em Braille, quando solicitada pelo email corde@sedh.gov.br ou pelo telefone (61) 2025-3684.
Fonte: www.inclusive.org.br
http://www.direitoshumanos.gov.br/pessoas-com-deficiencia-1/publicacoes/ultimas-publicacoes
Olá, a todos, todas.
Em primeiro lugar, um Feliz Ano Novo, contemplando as conquistas que iniciamos e que tantos avanços geraram. Para lembrarmos com orgulho, reproduzo informação da Secretaria Nacional de Promoção dos Direitos da PcD sobre o link onde está disponível para download o livro História do Movimento Político das Pessoas com Deficiência no Brasil
O livro, praticamente esgotado, está disponível para download nas versões .DOC
OpenDoc
TXT no link:
http://www.direitoshumanos.gov.br/pessoas-com-deficiencia-1/publicacoes/ultimas-publicacoes
. O DVD está em fase de autoração e deve ser reproduzido ainda em janeiro, quando será distribuído em português, espanhol e inglês, contando com audiodescrição e legenda nas três línguas, além de janela com intérprete de Libras.
INFORMAÇÃO DIVULGADA POR MARTA GIL NO GRUPO YAHOO ACESSIBILIDADE
AMPLIFICADOR DE INDUÇÃO MAGNÉTICA
SurdiFrance
Qu’est ce que la Boucle d’Induction Magnétique ?
O que é o aro (ou laço) de indução magnética?
C’est un système de transmission du son sans fil par champ magnétique. Solution peu coûteuse, efficace, facile à mettre en œuvre et à utiliser, la boucle magnétique améliore la qualité d’écoute des personnes malentendantes, car elle élimine les bruits ambiants.
É um sistema de transmissão de som sem fio através de um campo magnético. Solução barata, eficaz, fácil de instalar e de usar o aro mde indução magnética melhora a qualidade de audição das pessoas surdas ou deficientes auditiva porque elimina a interferência do ruído ambiente.
Le principe des BIM est simple.
O princípio dos amplificadores de indução magnética é simples.
Quand un signal électrique parcourt un conducteur il crée un champ magnétique autour de celui-ci. Ce champ magnétique est le vecteur du signal audio qui est directement reçu par la bobine d’induction incluse dans les aides auditives qui disposent de la fonction téléphone.
Quando um sinal elétrico percorre um condutor ele cria um campo magnético em torno dele. Esse campo magnético é o vetor do sinal audio que é recebido diretamente pela bobina de indução que existe nos aparelhos auditivos (tecla T - função telefone).
Le système se compose d’un amplificateur audio relié à une source sonore (micro, TV) et d’un conducteur judicieusement installé faisant office d’antenne : la boucle. Le signal audio basses fréquences est envoyé directement dans la boucle au lieu d’être envoyé dans un haut-parleur. Les amplificateurs utilisés doivent être dédiés à ce type d'utilisation.
O sistema é composto por um amplificador de audio conectado q uma fonte sonora (microfone, tv, etc) e por um condutor cuidadosamente instalado que funciona como antena: é o aro (ou laço). O sinal audio baixa frequencia é enviado diretamente do aro em vez de ser enviado através de alto-falante. Os amplificadores utilizados devem estar instalados para esse fim.
Qui peut en bénéficier ?
Quem pode se beneficiar com o uso desse equipamento?
Toute personne équipée d’un récepteur muni d’un capteur magnétique (bobine d’induction et commutateur avec position T) : c’est normalement le cas de tous les appareils de correction auditive type contour d’oreille, et de certains implants cochléaires. Il faut demander à l’audioprothésiste d’activer et de régler la bobine d’induction.
Qualquer pessoa que use um aparelho auditivo que tenha um captador magnético (bobina de indução e comutador com a posição T): é quase sempre o caso dos aparelhos auditivos retroauriculars e de alguns implantes cocleares. Peça ao fonoaudiólogo para ativar ou regular a bobina de indução, e mostrar como funciona.
Il existe, pour les personnes non appareillées des récepteurs portables type ‘baladeur’.
Exstem adaptadores tipo fone de ouvido para as pessoas que não usam aparelhos auditivos.
Quels lieux peuvent être équipés ?
Que locais podem ser equipados?
Toutes les salles publiques et privées comme les salles de réunion, de conférence, de cinéma, de théâtre, les lieux de culte et églises, les maisons individuelles et appartements, etc.
Todas as salas públicas e privadas como salas de reunião, de conferência, cinemas, teatros, igrejas, residências particulares, etc
Faut-il une installation particulière?
É necessário fazer uma instalação especial?
Ce système est entièrement autonome. Dans le cas où la salle possède déjà une sonorisation, l’ampli de la boucle peut y être raccordé. Mais l’amplificateur de boucle est un amplificateur spécifique qui doit répondre à un certain nombre de critères.
Este sistema é totalmente autônomo. No caso de qu a sala já possua equipamento de sonorização o amplificador de indução magnética poder ser conectado nele. Mas o amplificador de indução magnética é umamplificador específico que deve preencher alguns requisitos.
Il existe des petites BIM portables qui peuvent être installées temporairement pour des réunions : la seule installation à prévoir est celle du câble conducteur qui doit être installé à une hauteur correspondant à celle des récepteurs.
Existem pequenos amplificadores de indução magnética portáteis que podem ser instalados temporariamente para reuniões: a única instalação a fazer é a do cabo condutor uqe deve ser instalado numa altura correspondente á altura dos receptores.
La longueur du câble et la puissance de l’ampli sont fonction de la surface à couvrir.
O comprimento do cabo e a potência do amplificador devem ser compatíveis com a superfície coberta pelo sinal.
Quels avantages pour une utilisation collective ?
Quais as vantagens de um uso coletivo?
Le signal audio transmis est celui des micros. Il est donc dépourvu des parasites, bruits de fond et échos qui règnent habituellement dans les salles publiques et nuisent à la compréhension. Le son est alors plus clair et la parole plus intelligible. La technologie utilisée est simple et le coût du matériel est peu élevé.
O sinal audio transmitido é o dos microfones. Portanto é livre de interferências, barulho ambiente e reverberações (ecos) que existem frequentemente nas salas públicas e que atrapalham a compreensão. O som é dessa maneira mais claro e a fala mais inteligível. A tecnologia utilizada é simples e o material não é caro.
Quels avantages pour une utilisation domestique ?
Quais as vantagens para um uso doméstico?
Pour une utilisation individuelle, la boucle magnétique peut être installée chez soi. Elle est alors utilisée pour l’écoute de la TV, de la radio, des lecteurs de CD, sonneries et téléphone : un grand confort d’écoute sans gêner ses voisins.
Para uso individual o equipamento pode ser instalado em residências. Serve para ouvir a TV, o rádio, equipamentos de CD, campainhas e telefone: muito conforto na audição sem incomodar os vizinhos.
Quelles en sont les limites d’utilisation ?
Que limitações existem?
Il peut être difficile d’obtenir un champ magnétique uniforme dans la surface couverte : l’écoute ne sera pas de même qualité en tous points. Le système est sensible aux interférences et parasites créés par d’autres installations électriques ou d’autres boucles magnétiques situées à proximité.
Pode ser difícil conseguir um campo magnético uniforme nó espaço coberto: a audição não terá a mesma qualidade em todos os pontos. O sistema pode sofrer interferências geradas por outras instalações elétricas ou outros equipamentos de indução magnética que estejam próximos.
Peut-on entendre simultanément ‘hors’ boucle?
Pode-se ouvir ao mesmo tempo o som captado do amplificador e o som do meio ambiente?
Non, et ce peut être gênant pour l‘utilisation individuelle. Ainsi la personne qui écoute la TV est déconnectée de la conversation des proches. Aussi, il existe, sur certaines prothèses, une position intermédiaire (MT) qui mélange le signal audio de la boucle et celui du micro du contour auditif.
Não e isso pode incomodar no caso de uso individual porque a pessoa que ouve a TV não pode ouvir a conversa das pessoas próximas. Mas em algumas próteses existe uma posição intermediária - MT - que permite ouvir o sinal emitido pelo sistema de indução e ao mesmo tempo o som captado do ambiente pelo aparelho auditivo (assim a pessoa não perde a conversa dos demais).
Les salles équipées d’une BIM sont signalées par le cryptogramme oreille barrée
As salas equipadas com amplificador de indução magnética possuem uma indicação visual: o símbolo internacional da surdez com um T
Amplificador de indução magnética instalado
En savoir plus :
Toutefois, bien que le principe de ce système soit simple, les conditions pratiques de mise en œuvre des BIM dans des salles publiques doivent répondre à un certain nombre d’exigences ; trop souvent des BIM installées dans des lieux fonctionnent mal, car installées par des techniciens non qualifiés dans ce domaine ou ne fonctionnent pas car le personnel technique de la salle ne dispose pas des informations indispensables.
Mais informações:
Embora este sistema seja simples, as condições práticas da instalação e funcionamento dos amplificadores de indução magnética em salas públicas devem cumprir algumas exigências. Muitas vezes os amplificadores instalados funcionam mal porque o pessoal técnico da sala não tem as informações indispensáveis.
La boucle magnétique fait l’objet d’une norme Afnor, NF EN 60118-4, portant peu sur ses éléments constitutifs mais surtout sur le résultat (mesure du champ) obtenu : l’obligation est de résultat.
Existem normas técnicas que se fixam mais nos resultados obtidos (medida do campo de ação do sinal)
L'appellation de "boucle" est trompeuse car il ne suffit pas de ceinturer une pièce avec une boucle "périmètrique" pour que le système fonctionne. Cela est parfois possible mais dans la majorité des cas les boucles devront avoir des cheminements différents. En réalité on parle de boucle parce que les extrémités du fil constituant "l'antenne" sont ramenées sur les sorties de l'amplificateur, formant une boucle.
O nome aro ou laço magnético não é o correto porque não basta apenas rodear um ambiente no seu perímetro para que o sistema funcione. Isto até pode ocorrer mas na maioria dos casos os aros deveão ter posicionamentos diferentes. Na verdade se fala de um aro porque as extremidades do fio que constituem a "antena" são ligadas nas saídas do amplificador formando um anel.
Ensuite il est impossible de choisir un amplificateur de boucle sur la seule base de la surface à couvrir car, pour une même surface, selon les rapports de dimensions de la boucle, sa taille, et son environnement, les caractéristiques de l'amplificateur pourront êtres très différentes.
Não é possível escolher um amplificador de indução magnética somente levando em conta a área a cobrir, porque para uma mesma área, conforme a relação entre as dimensões do aro e o local as características do amplificador podem variar.
Un peu de technique
Le système se compose de la boucle elle-même, faite d'un conducteur isolé, et d'un amplificateur dédié car un amplificateur classique, même pourvu d'un transformateur adaptateur d'impédance, de sonorisation n'est pas adapté. Le signal audio basses fréquences qui parcourt la boucle crée un champ magnétique directement capté par les aides auditives qui incluent une bobine d'induction, en position T.
Dados técnicos
O sistema se compõe do aro propriamente dito, feito de um condutor isolado e de um amplificador específico porque um amplificador clássico, mesmo provido de um transformador adaptador de impedância, para sonorização não se adapta. O sinal audio de baixas frequências que percorre o aro cria um campo magnético captado diretamente pelos aparelhos auditivos que possuam a bobina de indução, na posição T.
Le champ magnétique généré par la boucle n'est pas affecté par les matériaux isolants tels que le verre, la pierre, le bois, etc. mais il est en revanche facilement perturbé par la présence de métal. Le métal entraîne des pertes, déforme le champ magnétique et modifie la réponse audio.
O campo magnético gerado pelo aro não é afetado por materiais isolantes tais como vidro, pedra, madeira, etc, mas em contrapartida pode ter interferências causadas pela presença de metal. O metal provoca perdas, deforma o campo magnético e modifica a resposta audio.
Deux cas de figure peuvent donc se présenter : les perturbations métalliques sont inexistantes ou très réduites (bâtiments anciens…) et le cas où les perturbations métalliques ne sont plus négligeables (structures modernes avec béton armé, gradins métalliques, plafonds suspendus sur ossature métallique, parois métalliques…).
Duas situações: as interferências metálicas não ocorrem ou são mínimas (construções antigas) ou as interferências metálicas são importantes (estruturas modernas de concreto armado, degraus metálicos, tetos suspensos com estrutura metálica, paredes metálicas...)
Lorsque les perturbations métalliques sont négligeables, il est souvent possible d'installer des boucles simples périmètriques pouvant atteindre d'assez grandes dimensions.
Se as interferê ncias metálicas são fracas é possivel instalar aros simples, perimétricos, que poderão cobrir dimensões maiores.
Il est toutefois impératif de respecter un dénivelé convenable de la boucle par rapport au plan d'écoute afin d'obtenir un champ magnétique régulier.
Mas é sempre iidispensável respeitar um desnível conveniente do aro com relação ao plano de escuta para que se possa obter um campo magnético regular.
Quand les dimensions de la zone à couvrir s'y prêtent, la boucle peut être posée au niveau du sol. Une boucle simple, peut éventuellement ceinturer un bâtiment par l'extérieur ou être enterrée.
Quando as dimensões da zona a ser equipada permitem, o aro pode ser colocado ao nível do chão. Um aro simples pode eventualmente rodear uma construção pelo lado externo ou mesmo ser enterrada.
Limites d'emploi des boucles simples périmètriques
Limites de uso dos aros simples perimétricos
Une boucle simple périmètrique émet largement autour d'elle dans les trois dimensions, jusqu'à une distance pouvant atteindre trois à quatre fois sa largeur. Si cela n'est pas gênant dans la plupart des cas, cela n’est pas admissible si d'autres boucles existent dans le voisinage (interférences) ou si il y a besoin de confidentialité.
Um aro simples perimétrico emite sinal forte a reu redor nas três dimensões, até uma distância que pode chegar a 3 ou 4 vezes sua largura. Se isso não atrapalha na maioria dos casos, não será desejável se houver outros aros nas proximidades (interferência) ou se houver necessidade de confidencialidade.
Choix de l'amplificateur pour une boucle simple
A surface égale, selon le rapport largeur/longueur de la boucle, les caractéristiques de l'amplificateur pourront être sensiblement différentes. Indépendamment de cela, plus la boucle est grande, plus son dénivelé est important, et plus l'amplificateur devra être puissant afin de compenser les pertes dues à l'éloignement.
Mesmo em espaços de igual dimensão, conforme a relação comprimento?largura do aro, as características do amplificador podem ser bem diferentes. E outro aspecto: quanto maior é o aro, mais atenção se deve dar ao som desnivelado, e mais possante deve er o amplificador para compensar as perdas devidas à distância.
Compte tenu du type de fonctionnement d'une BIM, l'amplificateur devra pour chaque cas être capable de fournir un ampérage et une tension convenables. Les caractéristiques de l'amplificateur devront être en relation avec la résistance minimum et l'impédance maximum de la boucle.
les boucles simples périmètriques ne sont pas utilisables dans les cas suivants :
- les surfaces à couvrir sont trop importantes
- les pertes métalliques ne sont plus négligeables
- il y a d'autres boucles susceptibles d'interférer dans le voisinage
- il y a besoin de confidentialité
Dans ces cas on peut avoir recours à des boucles en "8", ou à des réseaux en épingles à faible ou à ultra faible débordement, généralement posés au sol.
Boucle en "8"
Les boucles en "8" permettent de compenser les pertes métalliques. En revanche, il existe une zone d'annulation du champ magnétique là où les fils se croisent. (ce qui n’est pas gênant si cette zone d'annulation est au centre d'une allée).
Comme les boucles simples périmètriques, les boucles en "8" émettent largement autour d'elles dans les trois dimensions. Il est toutefois possible d'aménager une spire d'annulation sur un des côtés de la boucle. Deux boucles ainsi réalisées pourront se côtoyer sans interférence de part et d'autre d'une cloison, par exemple.
Boucles en épingles
Les réseaux de boucles en épingles permettent de compenser les pertes métalliques et de circonscrire le champ magnétique dans les trois dimensions. Il est ainsi possible de faire fonctionner des systèmes juxtaposés et totalement indépendants, cahque réseau ayant son amplificateur distinct, sans interférences et de respecter des besoins de confidentialité.
On comprend ainsi que la mise en place d'une BIM nécessite une étude préalable des lieux et doit être effectuée par un installateur professionnel. D’autre part il est important que le bon fonctionnement de la BIM soit évalué périodiquement, (tests, mesures de champ). Son utilisation est simple encore faut-il que le personnel technique dispose d’un mode d’emploi compréhensible !
Mise à jour le Dimanche, 12 Décembre 2010
Qu’est ce que la Boucle d’Induction Magnétique ?
O que é o aro (ou laço) de indução magnética?
C’est un système de transmission du son sans fil par champ magnétique. Solution peu coûteuse, efficace, facile à mettre en œuvre et à utiliser, la boucle magnétique améliore la qualité d’écoute des personnes malentendantes, car elle élimine les bruits ambiants.
É um sistema de transmissão de som sem fio através de um campo magnético. Solução barata, eficaz, fácil de instalar e de usar o aro mde indução magnética melhora a qualidade de audição das pessoas surdas ou deficientes auditiva porque elimina a interferência do ruído ambiente.
Le principe des BIM est simple.
O princípio dos amplificadores de indução magnética é simples.
Quand un signal électrique parcourt un conducteur il crée un champ magnétique autour de celui-ci. Ce champ magnétique est le vecteur du signal audio qui est directement reçu par la bobine d’induction incluse dans les aides auditives qui disposent de la fonction téléphone.
Quando um sinal elétrico percorre um condutor ele cria um campo magnético em torno dele. Esse campo magnético é o vetor do sinal audio que é recebido diretamente pela bobina de indução que existe nos aparelhos auditivos (tecla T - função telefone).
Le système se compose d’un amplificateur audio relié à une source sonore (micro, TV) et d’un conducteur judicieusement installé faisant office d’antenne : la boucle. Le signal audio basses fréquences est envoyé directement dans la boucle au lieu d’être envoyé dans un haut-parleur. Les amplificateurs utilisés doivent être dédiés à ce type d'utilisation.
O sistema é composto por um amplificador de audio conectado q uma fonte sonora (microfone, tv, etc) e por um condutor cuidadosamente instalado que funciona como antena: é o aro (ou laço). O sinal audio baixa frequencia é enviado diretamente do aro em vez de ser enviado através de alto-falante. Os amplificadores utilizados devem estar instalados para esse fim.
Qui peut en bénéficier ?
Quem pode se beneficiar com o uso desse equipamento?
Toute personne équipée d’un récepteur muni d’un capteur magnétique (bobine d’induction et commutateur avec position T) : c’est normalement le cas de tous les appareils de correction auditive type contour d’oreille, et de certains implants cochléaires. Il faut demander à l’audioprothésiste d’activer et de régler la bobine d’induction.
Qualquer pessoa que use um aparelho auditivo que tenha um captador magnético (bobina de indução e comutador com a posição T): é quase sempre o caso dos aparelhos auditivos retroauriculars e de alguns implantes cocleares. Peça ao fonoaudiólogo para ativar ou regular a bobina de indução, e mostrar como funciona.
Il existe, pour les personnes non appareillées des récepteurs portables type ‘baladeur’.
Exstem adaptadores tipo fone de ouvido para as pessoas que não usam aparelhos auditivos.
Quels lieux peuvent être équipés ?
Que locais podem ser equipados?
Toutes les salles publiques et privées comme les salles de réunion, de conférence, de cinéma, de théâtre, les lieux de culte et églises, les maisons individuelles et appartements, etc.
Todas as salas públicas e privadas como salas de reunião, de conferência, cinemas, teatros, igrejas, residências particulares, etc
Faut-il une installation particulière?
É necessário fazer uma instalação especial?
Ce système est entièrement autonome. Dans le cas où la salle possède déjà une sonorisation, l’ampli de la boucle peut y être raccordé. Mais l’amplificateur de boucle est un amplificateur spécifique qui doit répondre à un certain nombre de critères.
Este sistema é totalmente autônomo. No caso de qu a sala já possua equipamento de sonorização o amplificador de indução magnética poder ser conectado nele. Mas o amplificador de indução magnética é umamplificador específico que deve preencher alguns requisitos.
Il existe des petites BIM portables qui peuvent être installées temporairement pour des réunions : la seule installation à prévoir est celle du câble conducteur qui doit être installé à une hauteur correspondant à celle des récepteurs.
Existem pequenos amplificadores de indução magnética portáteis que podem ser instalados temporariamente para reuniões: a única instalação a fazer é a do cabo condutor uqe deve ser instalado numa altura correspondente á altura dos receptores.
La longueur du câble et la puissance de l’ampli sont fonction de la surface à couvrir.
O comprimento do cabo e a potência do amplificador devem ser compatíveis com a superfície coberta pelo sinal.
Quels avantages pour une utilisation collective ?
Quais as vantagens de um uso coletivo?
Le signal audio transmis est celui des micros. Il est donc dépourvu des parasites, bruits de fond et échos qui règnent habituellement dans les salles publiques et nuisent à la compréhension. Le son est alors plus clair et la parole plus intelligible. La technologie utilisée est simple et le coût du matériel est peu élevé.
O sinal audio transmitido é o dos microfones. Portanto é livre de interferências, barulho ambiente e reverberações (ecos) que existem frequentemente nas salas públicas e que atrapalham a compreensão. O som é dessa maneira mais claro e a fala mais inteligível. A tecnologia utilizada é simples e o material não é caro.
Quels avantages pour une utilisation domestique ?
Quais as vantagens para um uso doméstico?
Pour une utilisation individuelle, la boucle magnétique peut être installée chez soi. Elle est alors utilisée pour l’écoute de la TV, de la radio, des lecteurs de CD, sonneries et téléphone : un grand confort d’écoute sans gêner ses voisins.
Para uso individual o equipamento pode ser instalado em residências. Serve para ouvir a TV, o rádio, equipamentos de CD, campainhas e telefone: muito conforto na audição sem incomodar os vizinhos.
Quelles en sont les limites d’utilisation ?
Que limitações existem?
Il peut être difficile d’obtenir un champ magnétique uniforme dans la surface couverte : l’écoute ne sera pas de même qualité en tous points. Le système est sensible aux interférences et parasites créés par d’autres installations électriques ou d’autres boucles magnétiques situées à proximité.
Pode ser difícil conseguir um campo magnético uniforme nó espaço coberto: a audição não terá a mesma qualidade em todos os pontos. O sistema pode sofrer interferências geradas por outras instalações elétricas ou outros equipamentos de indução magnética que estejam próximos.
Peut-on entendre simultanément ‘hors’ boucle?
Pode-se ouvir ao mesmo tempo o som captado do amplificador e o som do meio ambiente?
Non, et ce peut être gênant pour l‘utilisation individuelle. Ainsi la personne qui écoute la TV est déconnectée de la conversation des proches. Aussi, il existe, sur certaines prothèses, une position intermédiaire (MT) qui mélange le signal audio de la boucle et celui du micro du contour auditif.
Não e isso pode incomodar no caso de uso individual porque a pessoa que ouve a TV não pode ouvir a conversa das pessoas próximas. Mas em algumas próteses existe uma posição intermediária - MT - que permite ouvir o sinal emitido pelo sistema de indução e ao mesmo tempo o som captado do ambiente pelo aparelho auditivo (assim a pessoa não perde a conversa dos demais).
Les salles équipées d’une BIM sont signalées par le cryptogramme oreille barrée
As salas equipadas com amplificador de indução magnética possuem uma indicação visual: o símbolo internacional da surdez com um T
Amplificador de indução magnética instaladoColoque seu aparelho auditivo na posição T.
En savoir plus :
Toutefois, bien que le principe de ce système soit simple, les conditions pratiques de mise en œuvre des BIM dans des salles publiques doivent répondre à un certain nombre d’exigences ; trop souvent des BIM installées dans des lieux fonctionnent mal, car installées par des techniciens non qualifiés dans ce domaine ou ne fonctionnent pas car le personnel technique de la salle ne dispose pas des informations indispensables.
Mais informações:
Embora este sistema seja simples, as condições práticas da instalação e funcionamento dos amplificadores de indução magnética em salas públicas devem cumprir algumas exigências. Muitas vezes os amplificadores instalados funcionam mal porque o pessoal técnico da sala não tem as informações indispensáveis.
La boucle magnétique fait l’objet d’une norme Afnor, NF EN 60118-4, portant peu sur ses éléments constitutifs mais surtout sur le résultat (mesure du champ) obtenu : l’obligation est de résultat.
Existem normas técnicas que se fixam mais nos resultados obtidos (medida do campo de ação do sinal)
L'appellation de "boucle" est trompeuse car il ne suffit pas de ceinturer une pièce avec une boucle "périmètrique" pour que le système fonctionne. Cela est parfois possible mais dans la majorité des cas les boucles devront avoir des cheminements différents. En réalité on parle de boucle parce que les extrémités du fil constituant "l'antenne" sont ramenées sur les sorties de l'amplificateur, formant une boucle.
O nome aro ou laço magnético não é o correto porque não basta apenas rodear um ambiente no seu perímetro para que o sistema funcione. Isto até pode ocorrer mas na maioria dos casos os aros deveão ter posicionamentos diferentes. Na verdade se fala de um aro porque as extremidades do fio que constituem a "antena" são ligadas nas saídas do amplificador formando um anel.
Ensuite il est impossible de choisir un amplificateur de boucle sur la seule base de la surface à couvrir car, pour une même surface, selon les rapports de dimensions de la boucle, sa taille, et son environnement, les caractéristiques de l'amplificateur pourront êtres très différentes.
Não é possível escolher um amplificador de indução magnética somente levando em conta a área a cobrir, porque para uma mesma área, conforme a relação entre as dimensões do aro e o local as características do amplificador podem variar.
Un peu de technique
Le système se compose de la boucle elle-même, faite d'un conducteur isolé, et d'un amplificateur dédié car un amplificateur classique, même pourvu d'un transformateur adaptateur d'impédance, de sonorisation n'est pas adapté. Le signal audio basses fréquences qui parcourt la boucle crée un champ magnétique directement capté par les aides auditives qui incluent une bobine d'induction, en position T.
Dados técnicos
O sistema se compõe do aro propriamente dito, feito de um condutor isolado e de um amplificador específico porque um amplificador clássico, mesmo provido de um transformador adaptador de impedância, para sonorização não se adapta. O sinal audio de baixas frequências que percorre o aro cria um campo magnético captado diretamente pelos aparelhos auditivos que possuam a bobina de indução, na posição T.
Le champ magnétique généré par la boucle n'est pas affecté par les matériaux isolants tels que le verre, la pierre, le bois, etc. mais il est en revanche facilement perturbé par la présence de métal. Le métal entraîne des pertes, déforme le champ magnétique et modifie la réponse audio.
O campo magnético gerado pelo aro não é afetado por materiais isolantes tais como vidro, pedra, madeira, etc, mas em contrapartida pode ter interferências causadas pela presença de metal. O metal provoca perdas, deforma o campo magnético e modifica a resposta audio.
Deux cas de figure peuvent donc se présenter : les perturbations métalliques sont inexistantes ou très réduites (bâtiments anciens…) et le cas où les perturbations métalliques ne sont plus négligeables (structures modernes avec béton armé, gradins métalliques, plafonds suspendus sur ossature métallique, parois métalliques…).
Duas situações: as interferências metálicas não ocorrem ou são mínimas (construções antigas) ou as interferências metálicas são importantes (estruturas modernas de concreto armado, degraus metálicos, tetos suspensos com estrutura metálica, paredes metálicas...)
Lorsque les perturbations métalliques sont négligeables, il est souvent possible d'installer des boucles simples périmètriques pouvant atteindre d'assez grandes dimensions.
Se as interferê ncias metálicas são fracas é possivel instalar aros simples, perimétricos, que poderão cobrir dimensões maiores.
Il est toutefois impératif de respecter un dénivelé convenable de la boucle par rapport au plan d'écoute afin d'obtenir un champ magnétique régulier.
Mas é sempre iidispensável respeitar um desnível conveniente do aro com relação ao plano de escuta para que se possa obter um campo magnético regular.
Quand les dimensions de la zone à couvrir s'y prêtent, la boucle peut être posée au niveau du sol. Une boucle simple, peut éventuellement ceinturer un bâtiment par l'extérieur ou être enterrée.
Quando as dimensões da zona a ser equipada permitem, o aro pode ser colocado ao nível do chão. Um aro simples pode eventualmente rodear uma construção pelo lado externo ou mesmo ser enterrada.
Limites d'emploi des boucles simples périmètriques
Limites de uso dos aros simples perimétricos
Une boucle simple périmètrique émet largement autour d'elle dans les trois dimensions, jusqu'à une distance pouvant atteindre trois à quatre fois sa largeur. Si cela n'est pas gênant dans la plupart des cas, cela n’est pas admissible si d'autres boucles existent dans le voisinage (interférences) ou si il y a besoin de confidentialité.
Um aro simples perimétrico emite sinal forte a reu redor nas três dimensões, até uma distância que pode chegar a 3 ou 4 vezes sua largura. Se isso não atrapalha na maioria dos casos, não será desejável se houver outros aros nas proximidades (interferência) ou se houver necessidade de confidencialidade.
Choix de l'amplificateur pour une boucle simple
A surface égale, selon le rapport largeur/longueur de la boucle, les caractéristiques de l'amplificateur pourront être sensiblement différentes. Indépendamment de cela, plus la boucle est grande, plus son dénivelé est important, et plus l'amplificateur devra être puissant afin de compenser les pertes dues à l'éloignement.
Mesmo em espaços de igual dimensão, conforme a relação comprimento?largura do aro, as características do amplificador podem ser bem diferentes. E outro aspecto: quanto maior é o aro, mais atenção se deve dar ao som desnivelado, e mais possante deve er o amplificador para compensar as perdas devidas à distância.
Compte tenu du type de fonctionnement d'une BIM, l'amplificateur devra pour chaque cas être capable de fournir un ampérage et une tension convenables. Les caractéristiques de l'amplificateur devront être en relation avec la résistance minimum et l'impédance maximum de la boucle.
les boucles simples périmètriques ne sont pas utilisables dans les cas suivants :
- les surfaces à couvrir sont trop importantes
- les pertes métalliques ne sont plus négligeables
- il y a d'autres boucles susceptibles d'interférer dans le voisinage
- il y a besoin de confidentialité
Dans ces cas on peut avoir recours à des boucles en "8", ou à des réseaux en épingles à faible ou à ultra faible débordement, généralement posés au sol.
Boucle en "8"
Les boucles en "8" permettent de compenser les pertes métalliques. En revanche, il existe une zone d'annulation du champ magnétique là où les fils se croisent. (ce qui n’est pas gênant si cette zone d'annulation est au centre d'une allée).
Comme les boucles simples périmètriques, les boucles en "8" émettent largement autour d'elles dans les trois dimensions. Il est toutefois possible d'aménager une spire d'annulation sur un des côtés de la boucle. Deux boucles ainsi réalisées pourront se côtoyer sans interférence de part et d'autre d'une cloison, par exemple.
Boucles en épingles
Les réseaux de boucles en épingles permettent de compenser les pertes métalliques et de circonscrire le champ magnétique dans les trois dimensions. Il est ainsi possible de faire fonctionner des systèmes juxtaposés et totalement indépendants, cahque réseau ayant son amplificateur distinct, sans interférences et de respecter des besoins de confidentialité.
On comprend ainsi que la mise en place d'une BIM nécessite une étude préalable des lieux et doit être effectuée par un installateur professionnel. D’autre part il est important que le bon fonctionnement de la BIM soit évalué périodiquement, (tests, mesures de champ). Son utilisation est simple encore faut-il que le personnel technique dispose d’un mode d’emploi compréhensible !
Mise à jour le Dimanche, 12 Décembre 2010
domingo, 2 de janeiro de 2011
SURDOS ORALISTAS OU ORALIZADOS NA FRANÇA
ASSIM COMO OS SULP, EM OUTROS PAISES OS SURDOS QUE SE EXPRIMEM ORALMENTE PROCURAM FORMAR SUAS ASSOCIAÇÕES PARA DEFENDER SUA INSERÇÃO SOCIAL, CULTURAL, NO TRABALHO, ENFIM LUTAM PELA ACESSIBILIDADE LEVANDO EM CONSIDERAÇÃO SUAS NECESSIDADES ESPECÍFICAS.
COLOCO O LINK PARA QUEM LÊ FRANCES MAS PROMETO LER E RESUMIR TEXTOS IMPORTANTES.
AFIDEO
ASSOCIATION FRANÇAISE POUR L`INFORMATION ET LA DÉFENSE DES SOURDS S´EXPRIMANT ORALEMENT
ASSOCIAÇÃO FRANCESA PARA A INFORMAÇÃO E A DEFESA DOS SURDOS QUE SE EXPRIMEM ORALMENTE.
http://www.afideo.org/
L'ASSOCIATION DE RÉADAPTATION ET DÉFENSE
DES DEVENUS SOURDS ET MALENTENTS
ASSOCIAÇÃO DE READAPTAÇÃO E DEFESA DAS PESSOAS QUE SE TORNARAM SURDAS OU DEFICIENTES AUDITIVAS. FUNDADA EM SETEMBRO DE 1969 É UMA ASSOCIAÇÃO NACIONAL SEM FINS LUCRATIVOS.
GRAÇAS AO NÚMERO DE FILIADOS A ARDDS É A MAIS IMPORTANTE ASSOCIAÇÃO FRANCESA LAICA, DA POPULAÇÃO COM SURDEZ ADQUIRIDA.
OBJETIVOS:
DIVULGAR A SITUAÇÃO OS DEFICIENTES AUDITIVOS, DESENVOLVER A AJUDA MÚTUA, PROMOVER A INTEGRAÇÃO PROFISSIONAL E SOCIAL, CONTRIBUIR PARA O APERFEIÇOAMENTO E A UTILIZAÇÃO DAS AJUDAS TÉCNICAS, PROMOVER A ACESSIBILIDADE PARA AS PESSOAS SURDAS E DEFICIENTES AUDITIVAS.
EU NÃO OUÇO
FALE OLHANDO PARA MIM E ARTICULANDO BEM AS PALAVRAS
OU ESCREVA
OBRIGADO
L'association de réadaptation et défense des devenus sourds fondée en septembre 1969, est une association nationale sans but lucratif, régie par la loi de 1901.
Grâce au nombre de ses adhérents, l'ARDDS est la plus importante association française, non confessionnelle, de la population atteinte de surdité acquise.
Ses buts sont de :
Faire connaître les situations de handicaps auditifs; Développer l'entraide; Favoriser l'intégration professionnelle et sociale; Contribuer à l'amélioration et à la mise en place des aides techniques;
Développer l'accessibilité pour les personnes sourdes ou malentendantes.
Basée à Paris, ses sections régionales agissent au niveau local, départemental et régional et assurent des activités de proximité auprès de leurs adhérents. Les membres de l'ARDDS résident dans toutes les régions de France ou dans d'autres pays.
L'ARDDS propose diverses activités à ses adhérents, publie un journal trimestriel La Caravelle.
L'ARDDS mène des actions auprès des organismes extérieurs et agit au niveau national avec de groupements d'associations de déficients auditifs (devenus sourds, sourds signants, parents d'enfants sourds, etc.) et intervient au niveau des instances nationales, publiques ou privées, grâce à ses membres actifs.
Ses principaux mots d'ordre sont la promotion de la Lecture labiale et de l'Accessibilité pour les déficients auditifs.
L'ARDDS est intimement liée à l'histoire du monde associatif parisien et plus, généralement à l'histoire de la surdité en France. En effet, elle est l'un des trois membres fondateurs du BUCODES et a participé à la création de l'UNISDA.
Cours collectifs gratuits de lecture labiale
revista da associação, artigo sobre ajudas técnicas:
http://www.ardds.org/fichiers-pdf/cara182.pdf
contact@ardds.org
http://www.ardds.org/
SURDIFRANCE
http://www.surdifrance.org/index.php
COLOCO O LINK PARA QUEM LÊ FRANCES MAS PROMETO LER E RESUMIR TEXTOS IMPORTANTES.
AFIDEO
ASSOCIATION FRANÇAISE POUR L`INFORMATION ET LA DÉFENSE DES SOURDS S´EXPRIMANT ORALEMENT
ASSOCIAÇÃO FRANCESA PARA A INFORMAÇÃO E A DEFESA DOS SURDOS QUE SE EXPRIMEM ORALMENTE.
http://www.afideo.org/
L'ASSOCIATION DE RÉADAPTATION ET DÉFENSE
DES DEVENUS SOURDS ET MALENTENTS
ASSOCIAÇÃO DE READAPTAÇÃO E DEFESA DAS PESSOAS QUE SE TORNARAM SURDAS OU DEFICIENTES AUDITIVAS. FUNDADA EM SETEMBRO DE 1969 É UMA ASSOCIAÇÃO NACIONAL SEM FINS LUCRATIVOS.
GRAÇAS AO NÚMERO DE FILIADOS A ARDDS É A MAIS IMPORTANTE ASSOCIAÇÃO FRANCESA LAICA, DA POPULAÇÃO COM SURDEZ ADQUIRIDA.
OBJETIVOS:
DIVULGAR A SITUAÇÃO OS DEFICIENTES AUDITIVOS, DESENVOLVER A AJUDA MÚTUA, PROMOVER A INTEGRAÇÃO PROFISSIONAL E SOCIAL, CONTRIBUIR PARA O APERFEIÇOAMENTO E A UTILIZAÇÃO DAS AJUDAS TÉCNICAS, PROMOVER A ACESSIBILIDADE PARA AS PESSOAS SURDAS E DEFICIENTES AUDITIVAS.
FALE OLHANDO PARA MIM E ARTICULANDO BEM AS PALAVRAS
OU ESCREVA
OBRIGADO
L'association de réadaptation et défense des devenus sourds fondée en septembre 1969, est une association nationale sans but lucratif, régie par la loi de 1901.
Grâce au nombre de ses adhérents, l'ARDDS est la plus importante association française, non confessionnelle, de la population atteinte de surdité acquise.
Ses buts sont de :
Faire connaître les situations de handicaps auditifs; Développer l'entraide; Favoriser l'intégration professionnelle et sociale; Contribuer à l'amélioration et à la mise en place des aides techniques;
Développer l'accessibilité pour les personnes sourdes ou malentendantes.
Basée à Paris, ses sections régionales agissent au niveau local, départemental et régional et assurent des activités de proximité auprès de leurs adhérents. Les membres de l'ARDDS résident dans toutes les régions de France ou dans d'autres pays.
L'ARDDS propose diverses activités à ses adhérents, publie un journal trimestriel La Caravelle.
L'ARDDS mène des actions auprès des organismes extérieurs et agit au niveau national avec de groupements d'associations de déficients auditifs (devenus sourds, sourds signants, parents d'enfants sourds, etc.) et intervient au niveau des instances nationales, publiques ou privées, grâce à ses membres actifs.
Ses principaux mots d'ordre sont la promotion de la Lecture labiale et de l'Accessibilité pour les déficients auditifs.
L'ARDDS est intimement liée à l'histoire du monde associatif parisien et plus, généralement à l'histoire de la surdité en France. En effet, elle est l'un des trois membres fondateurs du BUCODES et a participé à la création de l'UNISDA.
Cours collectifs gratuits de lecture labiale
revista da associação, artigo sobre ajudas técnicas:
http://www.ardds.org/fichiers-pdf/cara182.pdf
contact@ardds.org
http://www.ardds.org/
SURDIFRANCE
http://www.surdifrance.org/index.php
sábado, 1 de janeiro de 2011
SURDOS QUE USAM IMPLANTE COCLEAR E APARELHOS AUDITIVOS
COMO TENHO INSISTIDO NESTE BLOG E VÁRIOS GRUPOS DE DISCUSSÃO SOBRE O ASSUNTO PENSO QUE NÃO PODEMOS DEPENDER EXCLUSIVAMENTE DE EMPRESAS IMPORTADORAS E COMERCIAIS PARA COMPRAR E MANTER NOSSAS PRÓTESES E IMPLANTES, SUPRIMENTOS E EQUIPAMENTOS COMPLEMENTARES.
HÁ POUCO TEMPO UMA EMPRESA MUITO CONHECIDA
ME FEZ UM ORÇAMENTO PARA CONSERTO DE DOIS APARELHOS AUDITIVOS, me pediram R$ 4.000,00 E QUANDO EU RECLAMEI ME OFERECERAM APARELHOS NOVOS E FINANCIADOS. OU SEJA A POLÍTICA DAS EMPRESAS NÃO É CONSERTAR E INVESTIR NA CONSERVAÇÃO, É VENDER!!!
NA ARGENTINA ONDE SOU SÓCIA DA MAH MUTUALIDAD ARGENTINA DE HIPOACÚSICOS
http://www.mah.org.ar/
O MESMO CONSERTO, MAIS A CALIBRAÇÃO ME CUSTOU 954,00 PESOS ARGENTINOS O QUE EM MOEDA BRASILEIRA DÁ MENOS DE R$ 500,00 NO CÂMBIO ATUAL.
E PORQUE ESSA DIFERENÇA TÃO GRITANTE?
É PORQUE ESSA ASSOCIAÇÃO ARGENTINA EXISTE HÁ MAIS DE 50 ANOS OFERECENDO SERVIÇOS DE OTORRINO E FONOAUDIÓLOGOS, VENDA DE APARELHOS AUDITIVOS E EQUIPAMENTOS LIVRES DE IMPOSTOS...COM UMA MENSALIDADE DE 15 PESOS O SURDO TEM ACESSO A CONSULTAS, COMPRA DE EQUIPAMENTOS E PILHAS, MANUTENÇÃO E MAIS
UMA COISA IMPORTANTÍSSIMA:
A PROMOÇÃO DE EVENTOS CULTURAIS COMO CINEMA LEGENDADO E CINEMAS, TEATROS E SALAS DE AULA, ATÉ IGREJAS E SALAS DE ÓRGÃOS PÚBLICOS EQUIPADAS COM SISTEMA AMPLIFICADOR DE INDUÇÃO MAGNÉTICA "HEARING LOOP" OU ARO MAGNÉTICO QUE FAZ COM QUE O SOM DE MÚSICA, OU FALA SEJA CAPTADO DIRETAMENTE PELO APARELHO AUDITIVO SEM INTERFERÊNCIA.
SERIA BOM QUE A GENTE NÃO FICASSE TENTANDO RESOLVER NOSSOS PROBLEMAS INDIVIDUALMENTE,
AFINAL NÃO QUEREMOS MEDIDAS ASSISTENCIALISTAS MAS SIM PREÇOS JUSTOS, LIVRES DE IMPOSTOS E FISCALIZAÇÃO DAS EMPRESAS QUE SE DEDICAM A FORNECER SERVIÇOS E EQUIPAMENTOS PARA TODO TIPO DE DEFICIÊNCIA.
NOSSOS EQUIPAMENTOS NÃO SÃO PRODUTOS DE MODA OU DE LUXO CUJOS PREÇOS OSCILAM PELA DA LEI DE OFERTA E PROCURA E DA PUBLICIDADE...
PEÇO AOS AMIGOS SURDOS E DEFICIENTES AUDITIVOS QUE NOS ENVIEM SUGESTÕES PARA QUE POSSAMOS TODOS JUNTOS MOSTRAR NOSSAS NECESSIDADES AOS ÓRGÃOS COMPETENTES E AUTORIDADES.
HÁ POUCO TEMPO UMA EMPRESA MUITO CONHECIDA
ME FEZ UM ORÇAMENTO PARA CONSERTO DE DOIS APARELHOS AUDITIVOS, me pediram R$ 4.000,00 E QUANDO EU RECLAMEI ME OFERECERAM APARELHOS NOVOS E FINANCIADOS. OU SEJA A POLÍTICA DAS EMPRESAS NÃO É CONSERTAR E INVESTIR NA CONSERVAÇÃO, É VENDER!!!
NA ARGENTINA ONDE SOU SÓCIA DA MAH MUTUALIDAD ARGENTINA DE HIPOACÚSICOS
http://www.mah.org.ar/
O MESMO CONSERTO, MAIS A CALIBRAÇÃO ME CUSTOU 954,00 PESOS ARGENTINOS O QUE EM MOEDA BRASILEIRA DÁ MENOS DE R$ 500,00 NO CÂMBIO ATUAL.
E PORQUE ESSA DIFERENÇA TÃO GRITANTE?
É PORQUE ESSA ASSOCIAÇÃO ARGENTINA EXISTE HÁ MAIS DE 50 ANOS OFERECENDO SERVIÇOS DE OTORRINO E FONOAUDIÓLOGOS, VENDA DE APARELHOS AUDITIVOS E EQUIPAMENTOS LIVRES DE IMPOSTOS...COM UMA MENSALIDADE DE 15 PESOS O SURDO TEM ACESSO A CONSULTAS, COMPRA DE EQUIPAMENTOS E PILHAS, MANUTENÇÃO E MAIS
UMA COISA IMPORTANTÍSSIMA:
A PROMOÇÃO DE EVENTOS CULTURAIS COMO CINEMA LEGENDADO E CINEMAS, TEATROS E SALAS DE AULA, ATÉ IGREJAS E SALAS DE ÓRGÃOS PÚBLICOS EQUIPADAS COM SISTEMA AMPLIFICADOR DE INDUÇÃO MAGNÉTICA "HEARING LOOP" OU ARO MAGNÉTICO QUE FAZ COM QUE O SOM DE MÚSICA, OU FALA SEJA CAPTADO DIRETAMENTE PELO APARELHO AUDITIVO SEM INTERFERÊNCIA.
SERIA BOM QUE A GENTE NÃO FICASSE TENTANDO RESOLVER NOSSOS PROBLEMAS INDIVIDUALMENTE,
AFINAL NÃO QUEREMOS MEDIDAS ASSISTENCIALISTAS MAS SIM PREÇOS JUSTOS, LIVRES DE IMPOSTOS E FISCALIZAÇÃO DAS EMPRESAS QUE SE DEDICAM A FORNECER SERVIÇOS E EQUIPAMENTOS PARA TODO TIPO DE DEFICIÊNCIA.
NOSSOS EQUIPAMENTOS NÃO SÃO PRODUTOS DE MODA OU DE LUXO CUJOS PREÇOS OSCILAM PELA DA LEI DE OFERTA E PROCURA E DA PUBLICIDADE...
PEÇO AOS AMIGOS SURDOS E DEFICIENTES AUDITIVOS QUE NOS ENVIEM SUGESTÕES PARA QUE POSSAMOS TODOS JUNTOS MOSTRAR NOSSAS NECESSIDADES AOS ÓRGÃOS COMPETENTES E AUTORIDADES.
sexta-feira, 31 de dezembro de 2010
SURDEZ E COMUNICAÇÃO - AS LIÍNGUAS DE SINAIS SÃO INCLUSIVAS? REFLEXÕES DE ANAHI GUEDES DE MELLO
REPRODUZIMOS ABAIXO O TEXTO PUBLICADO EM:
http://www.pessoacomdeficiencia.sp.gov.br/sis/lenoticia.php?id=692&c=31
CONSIDERAMOS ESTA REFLEXÃO MUITO IMPORTANTE UMA VEZ QUE MUITAS PESSOAS QUE TRABALHAM NA ÁREA DE INCLUSÃO DA PESSOA DEFICIENTE, LEGISLADORES, PROFISSIONAIS E MEIOS DE COMUNICAÇÃO REPRODUZEM UMA VISÃO FALSA DE QUE TODO SURDO SE COMUNICA USANDO LÍNGUA DE SINAIS, NO BRASIL CHAMADA LIBRAS.
O TEXTO ORIGINAL NÃO É RECENTE (2005) O QUE PROVA QUE O PROBLEMA CONTINUA EXISTINDO E QUE DEVEMOS CONSTANTEMENTE REFRESCAR A MEMÓRIA...
ANAHI GUEDES DE MELLO É UMA PESQUISADORA QUE CONHECE MUITO BEM O ASSUNTO UMA VEZ QUE É SURDA ORALIZADA E USA IMPLANTE COCLEAR.
PARA MIM É MUITO OPORTUNO REENCONTRAR ESTE TEXTO PORQUE ONTEM MESMO AO VER UM PROGRAMA DE UMA EMISSORA OFICIAL (TV CAMARA OU CONGRESSO) FIQUEI MUITO IRRITADA E ME SENTI DISCRIMINADA POR NAO TER LEGENDAS EM PORTUGUÊS, SOMENTE UMA JANELA DE LIBRAS.
As línguas de sinais são inclusivas?
O que precisamos discutir é que modelo de inclusão queremos, visto que os Surdos querem o apartheid
Anahi Guedes de Mello *
"Aceita sua sina, poeira de estrelas mortas!
Sua sina é pensar sua existência!"
Recentemente foram veiculadas notícias que nada mais mascaram explicitamente o "Nacionalismo Surdo":
Os deficientes auditivos são uma nação à parte?
http://saci.org.br/index.php?modulo=akemi¶metro=15289
Americanos planejam a primeira "cidade para surdos", diz New York Times
http://noticias.terra.com.br/mundo/interna/0,,OI491494-EI294,00.html
Em torno do que essas notícias giram e com elas seus defensores justificam a existência de uma "Cultura Surda", com seu inescondível e fervoroso "Orgulho Surdo"? Nas línguas de sinais, quaisquer que sejam. Dizem que a língua de sinais é a língua natural dos surdos. Mas permitam-me questionar isso, porém não querendo com isso desmerecer as várias línguas de sinais no mundo inteiro, posto que eu um dia pretendo aprender uma. A pergunta maior que fica no ar é: será que as línguas de sinais são inclusivas?
Em primeiro lugar, não existe isso de uma língua de sinais ser a língua materna de todos os surdos ou pessoas com deficiência auditiva. Muito menos que ela seja "a língua natural dos surdos". Se assim o fosse, então todos os surdos, incluído eu, teríamos essa língua como regra, o que não é verdade. Pensemos bem: por que razão falamos, escrevemos e pensamos em português e não em inglês ou espanhol ou francês? O que nos fez ter o português como nossa língua materna não é o processo natural em si mas a sua aquisição cultural. Logo, língua alguma é natural, é aquisição cultural. O que é natural é a linguagem. Língua e linguagem são duas coisas completamente diferentes, isso os lingüistas sabem muito bem.
Em segundo lugar, minha pergunta baseia-se muito mais fortemente em ver a surdez como uma questão sociológica, muito mais do que a simples questão de querer enxergar a surdez, segundo alergam a corrente antropológico-cultural da surdez, como uma diferença.
Tenho observado, mesmo porque já trabalhei numa empresa de microeletrônica e portanto vi isso de perto em diversas oportunidades, que as mães de pessoas surdas não oralizadas são quem vai direto às empresas conversar com os chefes para pedir empregos para seus filhos surdos, o que assinala, a meu ver, a dependência familiar, mesmo quando se trata da vida profissional. Assim, as mães também participam como "atrizes sociais" desse processo. Essa questão é bem delicada e tem a ver com o fato do surdo não dominar a língua portuguesa oral e escrita, ficando mais restrito à língua de sinais.
Tenho também observado que a questão da escrita nestes casos tem sido um impedimento para a inserção no mercado de trabalho desses surdos, já que estes muitas vezes não a dominam também. No entanto noto que as empresas estão, na sua grande maioria, desenvolvendo cursos de Libras (língua brasileira de sinais) para facilitar a comunicação entre os empregados ouvintes e surdos, partindo de uma visão equivocada sobre as pessoas surdas.
Tenho observado também que os surdos oralizados são os que mais êxito obtêm na vida, inclusive profissional e social, embora problemas ainda existam. Os cegos há muito descobriram que saber o Braille não lhes garante um futuro profissional. Da mesma forma, os surdos saberem só língua de sinais não lhes garante isso, visto que não se podem obrigar as empresas a possuírem transcritores para Braille, muito menos forçá-las a adotar a Libras. Ora, se o cego não pode ler o que se escreve a ele e os demais não podem entender o que ele escreveu, resta-lhe o mais baixo dos mais baixos níveis de trabalhos manuais, o que dirão dos surdos?
Imagine agora que os surdos conquistem o que estão pretendendo. Sua escrita não poderá ser corrigida e, por esse motivo, ele não poderá ser reprovado. Então, quando ele se empregar, não saberá ler o que se escreve a ele, bem como ninguém entenderá o que ele escreveu. O resultado é que, perante a sociedade ouvinte que os Surdos (em "s" maiúsculo como eles fazem tanta questão, é claro) tanto "repudiam", eles serão analfabetos e, mesmo com política de cotas, será difícil empregá-los. Pior do que isso, eles pleiteiam que os pais tenham suas ausências para aprender Libras remuneradas pelo empregador, como se os pais que fossem aprender Libras ou o Braille pudessem abandonar o trabalho para isso. O resultado é que vão estender a discriminação a eles também, visto que não somente os surdos custaram mais caro, como também os familiares.
O que precisamos discutir é que modelo de inclusão queremos, visto que os Surdos querem a "Apartheid".
Eu poderia até ponderar que os argumentos desses Surdos fossem válidos se eles não passassem de sofismas. Por exemplo, o argumento de que, se o piano estiver longe do pianista, fica impossível tocá-lo, é extremamente válido mas não justifica puxar o piano ao invés de se empurrar o banquinho do pianista. O que eles querem é que a sociedade curve-se perante as particularidades dos surdos e que ela aceite que eles são uma subespécie da raça humana, cuja sociedade permeia a nossa. E permear não tem nada a ver com incluir. O que estou dizendo é que, não importando se o surdo se comunica em língua de sinais ou é oralizado, ele precisa conviver na mesma sociedade que eu ou você. Terá que assinar contratos de aluguel, ler instruções de equipamentos eletrônicos, procurar ruas nos guias e tudo o que uma pessoa comum tem que fazer para incluir-se no meio maior. Resumindo, é evidente, claro e cristalino que eu entendo que os surdos tenham dificuldades adicionais, caso contrário, a surdez não seria uma deficiência. Isso, no entanto, não implica em que os surdos não aprendam o idioma de seu país porque, independentemente da vontade do indivíduo, ou mesmo do grupo, é o idioma que rege as relações sociais em nosso país e o surdo que não o dominar corre sério risco de exclusão em diversos setores da sociedade.
Para terminar, quero alertar para a existência de um sutil apartheid entre os surdos e o resto da sociedade. Achar que resolver todos os problemas simplesmente aceitando que os surdos são diferentes do resto da sociedade como argumento é deveras sedutor, é o fim da picada, é a transcrição do "paz e amor" com anos de atraso. A questão não é o surdo ou o ouvinte, o cego ou o vidente, o cadeirante ou a pessoa que anda normalmente. A questão é a distorção do entendimento da inclusão e da guetificação. Se divergimos sobre o que é inclusão, como é que poderemos lutar por ela? Se incluir é respeitar as diferenças e manter cada um em um grupo fechado, então deveremos tomar um caminho. Por outro lado, se incluir é, respeitando-se as diferenças, criar meios de convivência, então o caminho deverá ser outro. Mesmo no mundo do trabalho. Nunca se esqueçam - nunca mesmo - de que o argumento da África do Sul para implantar o apartheid foi justamente o de que os negros eram diferentes dos brancos e que, respeitando-se as diferenças, o desenvolvimento deveria ocorrer paralelamente e não em conjunto. Assim, qualquer semelhança entre esses casos reais terá sido mera coincidência.
Florianópolis, abril de 2005. Agradecimento especial a Luiz Alberto M. de Carvalho e Silva.
* Membro-integrante do grupo de pesquisa em Acessibilidade & Tecnologias do Laboratório de Experimentação Remota da Universidade Federal de Santa Catarina (RExLab/UFSC) e presidente do Centro de Vida Independente de Florianópolis (CVI-Floripa),
http://www.pessoacomdeficiencia.sp.gov.br/sis/lenoticia.php?id=692&c=31
CONSIDERAMOS ESTA REFLEXÃO MUITO IMPORTANTE UMA VEZ QUE MUITAS PESSOAS QUE TRABALHAM NA ÁREA DE INCLUSÃO DA PESSOA DEFICIENTE, LEGISLADORES, PROFISSIONAIS E MEIOS DE COMUNICAÇÃO REPRODUZEM UMA VISÃO FALSA DE QUE TODO SURDO SE COMUNICA USANDO LÍNGUA DE SINAIS, NO BRASIL CHAMADA LIBRAS.
O TEXTO ORIGINAL NÃO É RECENTE (2005) O QUE PROVA QUE O PROBLEMA CONTINUA EXISTINDO E QUE DEVEMOS CONSTANTEMENTE REFRESCAR A MEMÓRIA...
ANAHI GUEDES DE MELLO É UMA PESQUISADORA QUE CONHECE MUITO BEM O ASSUNTO UMA VEZ QUE É SURDA ORALIZADA E USA IMPLANTE COCLEAR.
PARA MIM É MUITO OPORTUNO REENCONTRAR ESTE TEXTO PORQUE ONTEM MESMO AO VER UM PROGRAMA DE UMA EMISSORA OFICIAL (TV CAMARA OU CONGRESSO) FIQUEI MUITO IRRITADA E ME SENTI DISCRIMINADA POR NAO TER LEGENDAS EM PORTUGUÊS, SOMENTE UMA JANELA DE LIBRAS.
As línguas de sinais são inclusivas?
O que precisamos discutir é que modelo de inclusão queremos, visto que os Surdos querem o apartheid
Anahi Guedes de Mello *
"Aceita sua sina, poeira de estrelas mortas!
Sua sina é pensar sua existência!"
Recentemente foram veiculadas notícias que nada mais mascaram explicitamente o "Nacionalismo Surdo":
Os deficientes auditivos são uma nação à parte?
http://saci.org.br/index.php?modulo=akemi¶metro=15289
Americanos planejam a primeira "cidade para surdos", diz New York Times
http://noticias.terra.com.br/mundo/interna/0,,OI491494-EI294,00.html
Em torno do que essas notícias giram e com elas seus defensores justificam a existência de uma "Cultura Surda", com seu inescondível e fervoroso "Orgulho Surdo"? Nas línguas de sinais, quaisquer que sejam. Dizem que a língua de sinais é a língua natural dos surdos. Mas permitam-me questionar isso, porém não querendo com isso desmerecer as várias línguas de sinais no mundo inteiro, posto que eu um dia pretendo aprender uma. A pergunta maior que fica no ar é: será que as línguas de sinais são inclusivas?
Em primeiro lugar, não existe isso de uma língua de sinais ser a língua materna de todos os surdos ou pessoas com deficiência auditiva. Muito menos que ela seja "a língua natural dos surdos". Se assim o fosse, então todos os surdos, incluído eu, teríamos essa língua como regra, o que não é verdade. Pensemos bem: por que razão falamos, escrevemos e pensamos em português e não em inglês ou espanhol ou francês? O que nos fez ter o português como nossa língua materna não é o processo natural em si mas a sua aquisição cultural. Logo, língua alguma é natural, é aquisição cultural. O que é natural é a linguagem. Língua e linguagem são duas coisas completamente diferentes, isso os lingüistas sabem muito bem.
Em segundo lugar, minha pergunta baseia-se muito mais fortemente em ver a surdez como uma questão sociológica, muito mais do que a simples questão de querer enxergar a surdez, segundo alergam a corrente antropológico-cultural da surdez, como uma diferença.
Tenho observado, mesmo porque já trabalhei numa empresa de microeletrônica e portanto vi isso de perto em diversas oportunidades, que as mães de pessoas surdas não oralizadas são quem vai direto às empresas conversar com os chefes para pedir empregos para seus filhos surdos, o que assinala, a meu ver, a dependência familiar, mesmo quando se trata da vida profissional. Assim, as mães também participam como "atrizes sociais" desse processo. Essa questão é bem delicada e tem a ver com o fato do surdo não dominar a língua portuguesa oral e escrita, ficando mais restrito à língua de sinais.
Tenho também observado que a questão da escrita nestes casos tem sido um impedimento para a inserção no mercado de trabalho desses surdos, já que estes muitas vezes não a dominam também. No entanto noto que as empresas estão, na sua grande maioria, desenvolvendo cursos de Libras (língua brasileira de sinais) para facilitar a comunicação entre os empregados ouvintes e surdos, partindo de uma visão equivocada sobre as pessoas surdas.
Tenho observado também que os surdos oralizados são os que mais êxito obtêm na vida, inclusive profissional e social, embora problemas ainda existam. Os cegos há muito descobriram que saber o Braille não lhes garante um futuro profissional. Da mesma forma, os surdos saberem só língua de sinais não lhes garante isso, visto que não se podem obrigar as empresas a possuírem transcritores para Braille, muito menos forçá-las a adotar a Libras. Ora, se o cego não pode ler o que se escreve a ele e os demais não podem entender o que ele escreveu, resta-lhe o mais baixo dos mais baixos níveis de trabalhos manuais, o que dirão dos surdos?
Imagine agora que os surdos conquistem o que estão pretendendo. Sua escrita não poderá ser corrigida e, por esse motivo, ele não poderá ser reprovado. Então, quando ele se empregar, não saberá ler o que se escreve a ele, bem como ninguém entenderá o que ele escreveu. O resultado é que, perante a sociedade ouvinte que os Surdos (em "s" maiúsculo como eles fazem tanta questão, é claro) tanto "repudiam", eles serão analfabetos e, mesmo com política de cotas, será difícil empregá-los. Pior do que isso, eles pleiteiam que os pais tenham suas ausências para aprender Libras remuneradas pelo empregador, como se os pais que fossem aprender Libras ou o Braille pudessem abandonar o trabalho para isso. O resultado é que vão estender a discriminação a eles também, visto que não somente os surdos custaram mais caro, como também os familiares.
O que precisamos discutir é que modelo de inclusão queremos, visto que os Surdos querem a "Apartheid".
Eu poderia até ponderar que os argumentos desses Surdos fossem válidos se eles não passassem de sofismas. Por exemplo, o argumento de que, se o piano estiver longe do pianista, fica impossível tocá-lo, é extremamente válido mas não justifica puxar o piano ao invés de se empurrar o banquinho do pianista. O que eles querem é que a sociedade curve-se perante as particularidades dos surdos e que ela aceite que eles são uma subespécie da raça humana, cuja sociedade permeia a nossa. E permear não tem nada a ver com incluir. O que estou dizendo é que, não importando se o surdo se comunica em língua de sinais ou é oralizado, ele precisa conviver na mesma sociedade que eu ou você. Terá que assinar contratos de aluguel, ler instruções de equipamentos eletrônicos, procurar ruas nos guias e tudo o que uma pessoa comum tem que fazer para incluir-se no meio maior. Resumindo, é evidente, claro e cristalino que eu entendo que os surdos tenham dificuldades adicionais, caso contrário, a surdez não seria uma deficiência. Isso, no entanto, não implica em que os surdos não aprendam o idioma de seu país porque, independentemente da vontade do indivíduo, ou mesmo do grupo, é o idioma que rege as relações sociais em nosso país e o surdo que não o dominar corre sério risco de exclusão em diversos setores da sociedade.
Para terminar, quero alertar para a existência de um sutil apartheid entre os surdos e o resto da sociedade. Achar que resolver todos os problemas simplesmente aceitando que os surdos são diferentes do resto da sociedade como argumento é deveras sedutor, é o fim da picada, é a transcrição do "paz e amor" com anos de atraso. A questão não é o surdo ou o ouvinte, o cego ou o vidente, o cadeirante ou a pessoa que anda normalmente. A questão é a distorção do entendimento da inclusão e da guetificação. Se divergimos sobre o que é inclusão, como é que poderemos lutar por ela? Se incluir é respeitar as diferenças e manter cada um em um grupo fechado, então deveremos tomar um caminho. Por outro lado, se incluir é, respeitando-se as diferenças, criar meios de convivência, então o caminho deverá ser outro. Mesmo no mundo do trabalho. Nunca se esqueçam - nunca mesmo - de que o argumento da África do Sul para implantar o apartheid foi justamente o de que os negros eram diferentes dos brancos e que, respeitando-se as diferenças, o desenvolvimento deveria ocorrer paralelamente e não em conjunto. Assim, qualquer semelhança entre esses casos reais terá sido mera coincidência.
Florianópolis, abril de 2005. Agradecimento especial a Luiz Alberto M. de Carvalho e Silva.
* Membro-integrante do grupo de pesquisa em Acessibilidade & Tecnologias do Laboratório de Experimentação Remota da Universidade Federal de Santa Catarina (RExLab/UFSC) e presidente do Centro de Vida Independente de Florianópolis (CVI-Floripa),
FELIZ ANO NOVO E MUITA DISPOSIÇÃO PARA DIVULGAR NOSSA CAUSA: RESPEITO, INCLUSÃO POLÍTICA, SOCIAL E CULTURAL, EQUIPAMENTOS E AJUDAS TÉCNICAS LIVRES DE IMPOSTOS!!!!!!!
VAMOS ESPERAR QUE AS NOVAS AUTORIDADES FEDERAIS ASSUMAM SEUS CARGOS E QUE OUÇAM E ATENDAM NOSSAS JUSTAS REIVINDICAÇÕES.
SE PERMANECERMOS UNIDOS PODEREMOS CONSEGUIR NOSSOS OBJETIVOS.
SE PERMANECERMOS UNIDOS PODEREMOS CONSEGUIR NOSSOS OBJETIVOS.
terça-feira, 28 de dezembro de 2010
Notícias sobre surdez, aparelhos, pesquisas, etc
Nuevos artículos en www.spanish.hear-it.org:
La pérdida de audición puede causar pérdida de empleo y de ingresos
No obstante, el uso de audífonos reduce el impacto de la pérdida de audición en el entorno laboral...
Lea el texto entero aquí:
http://www.spanish.hear-it.org/page.dsp?page=7103
Se descubre una proteína que podría restablecer la audición
Investigadores de la Universidad de California en San Diego han descubierto que la proteína Sox2 está involucrada en el proceso por...
Lea el texto entero aquí:
http://www.spanish.hear-it.org/page.dsp?page=7107
Incluso una pérdida de audición leve puede afectar en la capacidad de aprendizaje del niño
Los estudios pediátricos demuestran que incluso una pérdida de audición mínima en el niño afecta...Lea el texto entero aquí:
http://www.spanish.hear-it.org/page.dsp?page=7111
Estimula tus sentidos
Como persona sorda o con discapacidad auditiva puede resultar difícil percibir la emoción y el ritmo en un evento musical. Gracias al proyecto social de la fundación...
Lea el texto entero aquí:
http://www.spanish.hear-it.org/page.dsp?page=7115
Un estudio indica que el tinnitus podría curarse si se trata de inmediato tras su aparición, al menos temporalmente.
Algunos tipos de tinnitus...
Lea el texto entero aquí:
http://www.spanish.hear-it.org/page.dsp?page=7118
La pérdida de audición inducida por ruido afecta más a los hombres
La televisión y la radio, los aviones y el ruido del tráfico, forman parte de la banda sonora...
Lea el texto entero aquí:
http://www.spanish.hear-it.org/page.dsp?page=7121
El sonido infrasónico: un enemigo silencioso
El ser humano no puede oír las ondas de sonido infrasónico, debido a que estas frecuencias están por debajo de la capacidad auditiva del...
Lea el texto entero aquí:
http://www.spanish.hear-it.org/page.dsp?page=7125
La pérdida de audición puede causar pérdida de empleo y de ingresos
No obstante, el uso de audífonos reduce el impacto de la pérdida de audición en el entorno laboral...
Lea el texto entero aquí:
http://www.spanish.hear-it.org/page.dsp?page=7103
Se descubre una proteína que podría restablecer la audición
Investigadores de la Universidad de California en San Diego han descubierto que la proteína Sox2 está involucrada en el proceso por...
Lea el texto entero aquí:
http://www.spanish.hear-it.org/page.dsp?page=7107
Incluso una pérdida de audición leve puede afectar en la capacidad de aprendizaje del niño
Los estudios pediátricos demuestran que incluso una pérdida de audición mínima en el niño afecta...Lea el texto entero aquí:
http://www.spanish.hear-it.org/page.dsp?page=7111
Estimula tus sentidos
Como persona sorda o con discapacidad auditiva puede resultar difícil percibir la emoción y el ritmo en un evento musical. Gracias al proyecto social de la fundación...
Lea el texto entero aquí:
http://www.spanish.hear-it.org/page.dsp?page=7115
Un estudio indica que el tinnitus podría curarse si se trata de inmediato tras su aparición, al menos temporalmente.
Algunos tipos de tinnitus...
Lea el texto entero aquí:
http://www.spanish.hear-it.org/page.dsp?page=7118
La pérdida de audición inducida por ruido afecta más a los hombres
La televisión y la radio, los aviones y el ruido del tráfico, forman parte de la banda sonora...
Lea el texto entero aquí:
http://www.spanish.hear-it.org/page.dsp?page=7121
El sonido infrasónico: un enemigo silencioso
El ser humano no puede oír las ondas de sonido infrasónico, debido a que estas frecuencias están por debajo de la capacidad auditiva del...
Lea el texto entero aquí:
http://www.spanish.hear-it.org/page.dsp?page=7125
Notícias sobre surdez, aparelhos, pesquisas, etc
Nueva causa de la pérdida de audición relacionada con la edad
Investigadores de la Universidad de Florida y la Universidad de Wisconsin han descubierto que la proteína Bak puede ser en parte responsable de hasta el 50 por ciento de las pérdidas de audición en personas mayores de 65 años.
Los millones de diminutas células ciliadas que hay en el oído interno nos permiten oír. La pérdida de audición relacionada con la edad implica que algunas de estas células ciliadas, los nervios y la membrana celular se mueren. Debido a que las células nerviosas y ciliadas no se regeneran en el ser humano, su muerte tiene como consecuencia una pérdida de audición permanente.
Investigadores de los Estados Unidos acaban de descubrir, con la ayuda de experimentos en ratones, que estas células ciliadas sensoriales pueden llegar a morir si la denominada membrana mitocondrial, que protege a estas células, se destruye. Esto puede ocurrir si existe una concentración demasiado alta de proteína Bak. En estos casos, las proteínas buscan el modo de salir de la célula y pueden romperla, provocando la muerte celular. La proteína Bak suele inducirla el exceso de agentes oxidantes, cuyos niveles aumentan con la edad.
“Por tanto, si el exceso de oxidantes desencadena daños y la muerte de las células relacionadas con la audición, aumentar las defensas antioxidantes de la mitocondria debería reducir dichos daños”, explica el investigador posdoctoral Jinze Xu, uno de los científicos del estudio.
Los experimentos muestran que los ratones más mayores que carecían de proteína Bak tenían la misma audición que los ratones más jóvenes.
Se estima que tan solo en los Estados Unidos más de 28 millones de norteamericanos padecerán esta afección en 2030.
Fuentes: http://www.eurekalert.org/
http://www.pnas.org/
Leia mais notícias sobre surdez em:
http://www.spanish.hear-it.org/page.dsp?page=7103
Investigadores de la Universidad de Florida y la Universidad de Wisconsin han descubierto que la proteína Bak puede ser en parte responsable de hasta el 50 por ciento de las pérdidas de audición en personas mayores de 65 años.
Los millones de diminutas células ciliadas que hay en el oído interno nos permiten oír. La pérdida de audición relacionada con la edad implica que algunas de estas células ciliadas, los nervios y la membrana celular se mueren. Debido a que las células nerviosas y ciliadas no se regeneran en el ser humano, su muerte tiene como consecuencia una pérdida de audición permanente.
Investigadores de los Estados Unidos acaban de descubrir, con la ayuda de experimentos en ratones, que estas células ciliadas sensoriales pueden llegar a morir si la denominada membrana mitocondrial, que protege a estas células, se destruye. Esto puede ocurrir si existe una concentración demasiado alta de proteína Bak. En estos casos, las proteínas buscan el modo de salir de la célula y pueden romperla, provocando la muerte celular. La proteína Bak suele inducirla el exceso de agentes oxidantes, cuyos niveles aumentan con la edad.
“Por tanto, si el exceso de oxidantes desencadena daños y la muerte de las células relacionadas con la audición, aumentar las defensas antioxidantes de la mitocondria debería reducir dichos daños”, explica el investigador posdoctoral Jinze Xu, uno de los científicos del estudio.
Los experimentos muestran que los ratones más mayores que carecían de proteína Bak tenían la misma audición que los ratones más jóvenes.
Se estima que tan solo en los Estados Unidos más de 28 millones de norteamericanos padecerán esta afección en 2030.
Fuentes: http://www.eurekalert.org/
http://www.pnas.org/
Leia mais notícias sobre surdez em:
http://www.spanish.hear-it.org/page.dsp?page=7103
MANIFESTO SULP: Mais adesões ! e comentários interessantes.
123 WALKYRIA CIOFFI (e-mail restrito) Sou deficiente auditiva bilateral severa, assim como minha mãe, e queremos igualdade de direitos. Está na hora de começarem a pensar no surdo, acreditamos que deveria existir a obrigatoriedade de legendas em todas as produções nacionais, afinal também temos direito ao entretenimento, bem como a igualdade juntos aos demais deficientes de ter benefícios aos quais não somos enquadrados, tal como a isenção de IPI na aquisição de veículos. Por que somos considerados diferentes dos cegos, paraplégicos, autistas, etc? Somos ou não somos deficientes?! Espero que muitas pessoas possam participar desse abaixo-assinado para que uma mobilização maior seja feita. Abraços, Walkyria
122 Thiago Cristino (e-mail restrito) Digo não à uma tentativa de oferecer apenas uma única forma de ensino-aprendizagem para o surdo. O SURDO pode mais!
121 Julie dos Reis Salomão () Tenho deficiência auditiva moderada-severa bilateral adquirida aos 2 anos e meio de idade e faço uso de aparelhos auditivos há um ano. Utilizo a Lingua Portuguesa para me comunicar.
120 martha gevaerd (e-mail restrito)
119 Jusselia Bengert Lima (e-mail restrito) Repasse o abaixo assinado para toda a sua lista. Queremos ver os filmes feitos no Brasil: temos o direito de acesso a nossa cultura.
118 Renaato José Ribeiro () Elaboro projetos de forma gratuita para captação de recursos junto a órgão públicos. Procuro sempre informações oficiais para argumentar meus trabalhos dirigidos aos deficientes.
117 Rogerio Veloso da Silva )
116 clea wanderley (e-mail restrito)
115 Dimára Guastapaglia () Ultimamente, os canais de televisão estão dublando os filmes. Eles pensam mais nos analfabetos do que nos surdos, porque os filmers acima de 10 anos, podem ser legendados e dublados também, isso pensando nos analfabetos. Eu tive dificuldade de assistir o filme AVATAR em 3 D, porque em todos os cinemas estavam passando cópias dubladas e eu não entendo nada. Sou deficiente auditiva e tenho 30% de audição. Não assisto jornasl e nem filmes brasileiros, nem novelas, porque não dá. Gostaria de me juntar com vocês para esta luta. Obrigada pela oportunidade. Dimára
Agradecemos a todos que assinaram e divulgam nosso manifesto.
Esperamos seguir juntos nessa luta pelo respeito e pela inclusão!!!
122 Thiago Cristino (e-mail restrito) Digo não à uma tentativa de oferecer apenas uma única forma de ensino-aprendizagem para o surdo. O SURDO pode mais!
121 Julie dos Reis Salomão () Tenho deficiência auditiva moderada-severa bilateral adquirida aos 2 anos e meio de idade e faço uso de aparelhos auditivos há um ano. Utilizo a Lingua Portuguesa para me comunicar.
120 martha gevaerd (e-mail restrito)
119 Jusselia Bengert Lima (e-mail restrito) Repasse o abaixo assinado para toda a sua lista. Queremos ver os filmes feitos no Brasil: temos o direito de acesso a nossa cultura.
118 Renaato José Ribeiro () Elaboro projetos de forma gratuita para captação de recursos junto a órgão públicos. Procuro sempre informações oficiais para argumentar meus trabalhos dirigidos aos deficientes.
117 Rogerio Veloso da Silva )
116 clea wanderley (e-mail restrito)
115 Dimára Guastapaglia () Ultimamente, os canais de televisão estão dublando os filmes. Eles pensam mais nos analfabetos do que nos surdos, porque os filmers acima de 10 anos, podem ser legendados e dublados também, isso pensando nos analfabetos. Eu tive dificuldade de assistir o filme AVATAR em 3 D, porque em todos os cinemas estavam passando cópias dubladas e eu não entendo nada. Sou deficiente auditiva e tenho 30% de audição. Não assisto jornasl e nem filmes brasileiros, nem novelas, porque não dá. Gostaria de me juntar com vocês para esta luta. Obrigada pela oportunidade. Dimára
Agradecemos a todos que assinaram e divulgam nosso manifesto.
Esperamos seguir juntos nessa luta pelo respeito e pela inclusão!!!
domingo, 24 de outubro de 2010
Notícias sobre surdez...
Nuevos artículos en www.spanish.hear-it.org:
Los audífonos son esenciales para la mayoría de las personas con discapacidad auditiva
Más de tres de cada cuatro usuarios de audífonos destacan la importancia de sus audífonos al mantener...
Lea el texto entero aquí:
http://www.spanish.hear-it.org/page.dsp?page=7044
El 51 % de usuarios de MP3 irlandeses perjudican su audición
Un estudio realizado en Irlanda pone de manifiesto que la generación de usuarios de MP3 de este país se...
Lea el texto entero aquí:
http://www.spanish.hear-it.org/page.dsp?page=7047
Consejos útiles en las conversaciones
Incluso si se usa la última tecnología en audífonos, pueden encontrarse dificultades para oír todo lo que se dice al hablar directamente con otra persona...
Lea el texto entero aquí:
http://www.spanish.hear-it.org/page.dsp?page=7052
Cada vez más adolescentes con discapacidad auditiva
Cerca de uno de cada cinco adolescentes norteamericanos tiene algún grado de pérdida de audición. Esto indica que se ha producido un drástico...
Lea el texto entero aquí:
http://www.spanish.hear-it.org/page.dsp?page=7056
Se descubre una proteína crucial para la audición
Se ha descubierto una proteína en el oído interno cuyo papel parece ser fundamental para la capacidad auditiva y el equilibrio, según...
Lea el texto entero aquí:
http://www.spanish.hear-it.org/page.dsp?page=7061
Los padres están preocupados por la audición de sus hijos
Un estudio norteamericano sitúa a la pérdida de audición como la primera preocupación en salud de los padres.
La pérdida...
Lea el texto entero aquí:
http://www.spanish.hear-it.org/page.dsp?page=7064
El batería de metálica sufre de pitidos en los oídos
Ser músico de rock ha marcado la vida del batería del grupo Metallica, Lars Ulrich. Los innumerables macro conciertos sin...
Lea el texto entero aquí:
http://www.spanish.hear-it.org/page.dsp?page=7066
Los analgésicos pueden causar pérdida de audición
Los analgésicos sin receta médica como la aspirina y el paracetamol pueden provocar pérdida de audición si se toman con frecuencia. En particular,...
Lea el texto entero aquí:
http://www.spanish.hear-it.org/page.dsp?page=7069
Los audífonos son esenciales para la mayoría de las personas con discapacidad auditiva
Más de tres de cada cuatro usuarios de audífonos destacan la importancia de sus audífonos al mantener...
Lea el texto entero aquí:
http://www.spanish.hear-it.org/page.dsp?page=7044
El 51 % de usuarios de MP3 irlandeses perjudican su audición
Un estudio realizado en Irlanda pone de manifiesto que la generación de usuarios de MP3 de este país se...
Lea el texto entero aquí:
http://www.spanish.hear-it.org/page.dsp?page=7047
Consejos útiles en las conversaciones
Incluso si se usa la última tecnología en audífonos, pueden encontrarse dificultades para oír todo lo que se dice al hablar directamente con otra persona...
Lea el texto entero aquí:
http://www.spanish.hear-it.org/page.dsp?page=7052
Cada vez más adolescentes con discapacidad auditiva
Cerca de uno de cada cinco adolescentes norteamericanos tiene algún grado de pérdida de audición. Esto indica que se ha producido un drástico...
Lea el texto entero aquí:
http://www.spanish.hear-it.org/page.dsp?page=7056
Se descubre una proteína crucial para la audición
Se ha descubierto una proteína en el oído interno cuyo papel parece ser fundamental para la capacidad auditiva y el equilibrio, según...
Lea el texto entero aquí:
http://www.spanish.hear-it.org/page.dsp?page=7061
Los padres están preocupados por la audición de sus hijos
Un estudio norteamericano sitúa a la pérdida de audición como la primera preocupación en salud de los padres.
La pérdida...
Lea el texto entero aquí:
http://www.spanish.hear-it.org/page.dsp?page=7064
El batería de metálica sufre de pitidos en los oídos
Ser músico de rock ha marcado la vida del batería del grupo Metallica, Lars Ulrich. Los innumerables macro conciertos sin...
Lea el texto entero aquí:
http://www.spanish.hear-it.org/page.dsp?page=7066
Los analgésicos pueden causar pérdida de audición
Los analgésicos sin receta médica como la aspirina y el paracetamol pueden provocar pérdida de audición si se toman con frecuencia. En particular,...
Lea el texto entero aquí:
http://www.spanish.hear-it.org/page.dsp?page=7069
segunda-feira, 18 de outubro de 2010
2º ENCONTRO INTERNACIONAL DE TECNOLOGIA E INOVAÇÃO PARA PESSOAS COM DEFICIÊNCIA
A marca do Encontro Internacional de Tecnologia e Inovação para Pessoas com Deficiência, que este ano chega à sua segunda edição, é a organização, coordenação e realização de atividades voltadas à difusão de ajudas técnicas para a melhoria da qualidade de vida da população.
Nesse sentido, o II Encontro tem por objetivos: incentivar a inovação tecnológica no desenvolvimento de pesquisas, fabricação e comercialização de produtos e serviços voltados ao aumento da autonomia, funcionalidade e qualidade de vida das pessoas com deficiência; além de fornecer subsídios à elaboração de políticas públicas e estratégicas voltadas à garantia de igualdade de oportunidades, ao combate à discriminação e ao empoderamento das pessoas com deficiência, numa perspectiva de promoção de seus direitos fundamentais.
Outro fator importante desta iniciativa diz respeito à Copa do Mundo de 2014 e Olimpíadas de 2016, tendo em vista o fato de que o Brasil terá que investir em tecnologias assistivas para tornar o País acessível a todos os cidadãos, respeitando as suas diferenças.
Importante salientar que o Seminário contará com importantes nomes, nacionais e internacionais, tendo como foco inovação tecnológica, ajudas técnicas e Desenho Universal. Na Exposição de produtos e serviços estarão presentes universidades, centros de pesquisa e empresas, selecionados a partir de três critérios essenciais: (i) evidente inovação, (ii) não disponibilidade no varejo convencional, e (iii) representar avanço nos processos de reabilitação e/ou atividades da vida diária das pessoas com deficiência.
Este evento só faz sentido com a participação efetiva de todos os segmentos da sociedade.
Participe!
Linamara Rizzo Battistella
Secretária de Estado dos Direitos da Pessoa com
Deficiência Governo do Estado de São Paulo
sábado, 16 de outubro de 2010
PREÇOS DE APARELHOS AUDITIVOS, EQUIPAMENTOS DE AJUDAS TÉCNICAS, PILHAS, IMPLANTES ETC
ESTOU BRAVA, CHOCADA, REVOLTADA...OS PREÇOS DOS EQUIPAMENTOS QUE NECESSITAMOS PARECEM NÃO TER NENHUM CONTROLE...
AFINAL NÃO SÃO ÍTENS DE LUXO OU DE CONSUMO COMUM, SÃO ELEMENTOS NECESSÁRIOS PARA QUE POSSAMOS VIVER, ESTUDAR, TRABALHAR.
PENSO QUE DEVERIAM TER PREÇOS CONTROLADOS E REGULAMENTADOS. O QUE VOCÊS ACHAM?
Para exemplificar aqui vai uma pequena aventura de consumo que acabo de viver, com final feliz por sorte.
Num desses folhetos de publicidade de aparelhos auditivos que costumo receber veio anunciada a venda de um TELEFONE AMPLIFICADO G& E POR R$ 260,00 - com campainha amplificada, som do fone amplificado, campainha com identificador visual, compatível com aparelhos auditivos, etc...oba!!!é tudo que eu preciso, vou comprar.
Por sorte o Santo Google me soprou no ouvido do raciocínio (este não é surdo!) dá uma procurada na Santa Ifigênia (uma rua de São Paulo SP, famosa por vender equipamentos eletrônicos e semelhantes). Não deu outra, achei o mesmo telefone, da mesma marca, com as mesmas características por R$ 89,00 no site de uma loja que também faz tele-vendas e entrega pelo correio (o correio acrescenta uns R$ 11,00 ao preço). Mas como da minha casa até a loja leva apenas meia hora encomendei pela net e fui retirar lá. Está agora instalado na minha mesa, é só ligar na linha telefônica, não precisa eletricidade nem pilha. É telefone fixo, com fio, números enormes e pode ser instalado na parede.
Como estou sempre atenta a essa história de nossas ajudas técnicas serem tão caras resolvi perguntar para a empresa porque o tal aparelho saia tão caro. Vamos ver o que respondem, se é que respondem.
FICA A NOSSA SUGESTÃO, INVESTIGUEM, PESQUISEM PREÇOS ATÉ EM SITES ESTRANGEIROS...NÃO VAMOS PERMITIR QUE NOS EXPLOREM.
NÃO COLOCO OS SITES E EMPRESAS DESSA HISTÓRIA PARA EVITAR PROBLEMAS LEGAIS MAS INSISTO QUE PESQUISEM MUITO ANTES DE COMPRAR.
Eis a mensagem:
Recebi seu informativo n. 23 onde consta na página 5 um telefone amplificado G&E pelo valor de R$ 260,00. Esse mesmo modelo e marca foi encontrado e comprado em loja de telefonia por R$ 89,00, loja legalmente estabelecida e fornecendo nota fiscal.Gostaria de ter uma explicação sobre tal diferença de preço.
Obrigada.
AFINAL NÃO SÃO ÍTENS DE LUXO OU DE CONSUMO COMUM, SÃO ELEMENTOS NECESSÁRIOS PARA QUE POSSAMOS VIVER, ESTUDAR, TRABALHAR.
PENSO QUE DEVERIAM TER PREÇOS CONTROLADOS E REGULAMENTADOS. O QUE VOCÊS ACHAM?
Para exemplificar aqui vai uma pequena aventura de consumo que acabo de viver, com final feliz por sorte.
Num desses folhetos de publicidade de aparelhos auditivos que costumo receber veio anunciada a venda de um TELEFONE AMPLIFICADO G& E POR R$ 260,00 - com campainha amplificada, som do fone amplificado, campainha com identificador visual, compatível com aparelhos auditivos, etc...oba!!!é tudo que eu preciso, vou comprar.
Por sorte o Santo Google me soprou no ouvido do raciocínio (este não é surdo!) dá uma procurada na Santa Ifigênia (uma rua de São Paulo SP, famosa por vender equipamentos eletrônicos e semelhantes). Não deu outra, achei o mesmo telefone, da mesma marca, com as mesmas características por R$ 89,00 no site de uma loja que também faz tele-vendas e entrega pelo correio (o correio acrescenta uns R$ 11,00 ao preço). Mas como da minha casa até a loja leva apenas meia hora encomendei pela net e fui retirar lá. Está agora instalado na minha mesa, é só ligar na linha telefônica, não precisa eletricidade nem pilha. É telefone fixo, com fio, números enormes e pode ser instalado na parede.
Como estou sempre atenta a essa história de nossas ajudas técnicas serem tão caras resolvi perguntar para a empresa porque o tal aparelho saia tão caro. Vamos ver o que respondem, se é que respondem.
FICA A NOSSA SUGESTÃO, INVESTIGUEM, PESQUISEM PREÇOS ATÉ EM SITES ESTRANGEIROS...NÃO VAMOS PERMITIR QUE NOS EXPLOREM.
NÃO COLOCO OS SITES E EMPRESAS DESSA HISTÓRIA PARA EVITAR PROBLEMAS LEGAIS MAS INSISTO QUE PESQUISEM MUITO ANTES DE COMPRAR.
Eis a mensagem:
Recebi seu informativo n. 23 onde consta na página 5 um telefone amplificado G&E pelo valor de R$ 260,00. Esse mesmo modelo e marca foi encontrado e comprado em loja de telefonia por R$ 89,00, loja legalmente estabelecida e fornecendo nota fiscal.Gostaria de ter uma explicação sobre tal diferença de preço.
Obrigada.
domingo, 10 de outubro de 2010
RECONHECIMENTO E TRANSCRIÇÃO DE FALA - EM PORTUGUÊS PARECE QUE VAI DEMORAR
Reconhecimento de fala tem inúmeras aplicações
Rafael Capanema
DE SÃO PAULO
Tetraplégicos controlam o computador usando comandos de voz. Militares americanos no Afeganistão falam em inglês diante do celular, que reconhece as frases e as traduz para pashtu.
Um escritor dita seu novo livro inteiro para o computador, que transcreve as palavras com precisão.
No trânsito, o motorista fala para seu celular com GPS o endereço de seu destino, em vez de digitá-lo.
Como se pode notar, são inúmeras as aplicações dos sistemas de reconhecimento de fala, tanto no computador quanto no celular.
Entre os computadores, destaca-se a empresa americana Nuance, responsável pela aclamada linha comercial de softwares Dragon.
David Pogue, colunista de tecnologia do "New York Times", é um entusiasta de sistemas de reconhecimento de fala, especialmente do Dragon NaturallySpeaking.
Usando o software, ele já ditou livros inteiros, como "Mac OS X: The Missing Manual, Second Edition" (Mac OS X: o manual que faltava, segunda edição).
O Google tem investido pesado em comandos de voz no seu sistema operacional móvel, o Android.
Em agosto, a empresa introduziu as Voice Actions (ações de voz), que permitem, por exemplo, enviar mensagens de texto, iniciar a reprodução de uma música, ligar para um contato, enviar um e-mail e obter orientações de direção por meio de comandos de voz.
EM PORTUGUÊS
Além de só funcionarem na versão mais recente do Android -a 2.2, que ainda não está disponível em nenhum celular no Brasil-, as Voice Actions só entendem inglês, por enquanto.
Até hoje, aliás, a oferta de sistemas de reconhecimento de fala em português para celulares e computadores é quase nula.
Felix Ximenes, diretor de comunicação do Google Brasil, afirmou à Folha que não há previsão de transpor a tecnologia de reconhecimento de fala da empresa para a língua portuguesa, mas que essa adaptação "está no horizonte" do Google.
O principal desafio, segundo Ximenes, é tornar o sistema capaz de compreender com igual precisão os diversos sotaques brasileiros, o português de Portugal e o de outros países lusófonos, além da fala de pessoas que não tenham o idioma como língua primária.
sexta-feira, 1 de outubro de 2010
BAHA - MAIS UMA SOLUÇÃO PARA CASOS ESPECÍFICOS DE SURDEZ
http://desculpenaoouvi.laklobato.com/index.php/2010/10/01/a-historia-da-teimosia-por-diana-sampaio/comment-page-1/#comment-7731
NO BLOG DNO OU (BLOG DA LAK PARA OS AMIGOS) UM TEXTO EXCELENTE, RELATO DA DIANA SOBRE O BAHA
SAIBA MAIS SOBRE BAHA:
http://www.politec.net/?page=produtos&lid=16
Mais Informação:
http://www.widex.pt/userfiles/file/_perguntas%20Frequentes%20Baha%202010.pdf
http://www.ent.uci.edu/BAHA.htm
NO BLOG DNO OU (BLOG DA LAK PARA OS AMIGOS) UM TEXTO EXCELENTE, RELATO DA DIANA SOBRE O BAHA
SAIBA MAIS SOBRE BAHA:
http://www.politec.net/?page=produtos&lid=16
Mais Informação:
http://www.widex.pt/userfiles/file/_perguntas%20Frequentes%20Baha%202010.pdf
http://www.ent.uci.edu/BAHA.htm